Daylight In The Nocturnal House - Mark Lanegantranslation in French
Watching
the
smoke
from
the
factory
float
Je
regarde
la
fumée
de
l'usine
flotter
With
my
back
to
the
rain,
rider
Le
dos
tourné
à
la
pluie,
mon
cavalier
From
under
the
snow
Sous
la
neige
I'm
out
of
the
grave,
spider
Je
suis
sorti
de
la
tombe,
mon
araignée
Didn't
you
know?
Tu
ne
savais
pas
?
I'm
gonna
send
you
to
heaven
Je
vais
t'envoyer
au
paradis
Leaning
my
shoulder
into
a
wall
J'appuie
mon
épaule
contre
un
mur
Covered
in
rainwater
Couvert
d'eau
de
pluie
When
somebody
calls
Quand
quelqu'un
appelle
It's
somebody's
granddaughter
C'est
la
petite-fille
de
quelqu'un
She'll
pay
to
make
someone
crawl
Elle
paiera
pour
faire
ramper
quelqu'un
And
then
send
them
to
heaven
Et
puis
elle
l'enverra
au
paradis
Watching
the
dice
getting
wildly
thrown
Je
regarde
les
dés
être
lancés
sauvagement
Killing
the
pain,
rider
Tuer
la
douleur,
mon
cavalier
That
everyone
knows
Que
tout
le
monde
connaît
Ain't
it
a
shame,
spider?
N'est-ce
pas
dommage,
mon
araignée
?
I'm
gonna
take
what
you
owe
Je
vais
prendre
ce
que
tu
dois
And
then
you're
going
to
heaven
Et
puis
tu
iras
au
paradis
Then
you're
going
to
heaven
Puis
tu
iras
au
paradis
Watching
the
smoke
from
the
factory
float
Je
regarde
la
fumée
de
l'usine
flotter
With
my
back
to
the
rain,
rider
Le
dos
tourné
à
la
pluie,
mon
cavalier
From
under
the
snow
Sous
la
neige
I'm
out
of
the
grave,
spider
Je
suis
sorti
de
la
tombe,
mon
araignée
Didn't
you
know?
Tu
ne
savais
pas
?
I'm
gonna
send
you
to
heaven
Je
vais
t'envoyer
au
paradis
Gonna
send
you
to
heaven
Je
vais
t'envoyer
au
paradis
I'm
out
of
the
grave,
spider
Je
suis
sorti
de
la
tombe,
mon
araignée
I'm
gonna
send
you
to
heaven
Je
vais
t'envoyer
au
paradis
Gonna
send
you
to
heaven
Je
vais
t'envoyer
au
paradis
Rate the translation
1
Bleed All Over
2 I Wouldn't Want To Say
3 Apples From A Tree
4 This Game of Love
5 Skeleton Key
6 Ketamine
7 Bleed All Over
8 Churchbells, Ghosts
9 Internal Hourglass Discussion
10 Stockholm City Blues
11 Daylight In The Nocturnal House
12 Ballad of A Dying Rover
13 Hanging On (For DRC)
14 Burying Ground
15 At Zero Below
16 Eden Lost And Found
2 I Wouldn't Want To Say
3 Apples From A Tree
4 This Game of Love
5 Skeleton Key
6 Ketamine
7 Bleed All Over
8 Churchbells, Ghosts
9 Internal Hourglass Discussion
10 Stockholm City Blues
11 Daylight In The Nocturnal House
12 Ballad of A Dying Rover
13 Hanging On (For DRC)
14 Burying Ground
15 At Zero Below
16 Eden Lost And Found
Attention! Feel free to leave feedback.