Lyrics and translation Mark Lanegan - Don't Forget Me

Don't Forget Me

Cool water divine
Now I'm thirstier with nowhere to go
And what else do we find
But sorrow and misery untold
I know you got somebody new
Much better than me
When that chain starts to swing
Keep in mind one thing
Don't forget me dear
And when you're lost I feel it too
Woman, make life sweet
Because of what you do
All my world is you

Now I know it's not easy
Don't believe them when they say I'm not right
Don't put a hex on me, baby
Because I don't know what's wrong or right
I know that there's somebody new
Much better than me
But because my love is true
All my best to you
Don't forget me dear

And when you're alone, please take care
Don't go walking after dark
Shine a light behind the stair
Remember what might be in there
Cool water divine
Now I'm thirstier with nowhere to go
It's sorrow that we find
I'm thirstier with nowhere to go
I know that there's somebody new
Much better than me
When that chain starts to swing
Keep in mind one thing
Don't forget me dear
Because my love is true
Give my best to you
Don't forget me dear

Не забывай меня

Божественная прохладная вода
Теперь я мучаюсь жаждой, и мне некуда идти
И что еще мы находим
Кроме печали и невыразимой тоски
Я знаю, у тебя кто-то есть
Намного лучше, чем я
Когда эта цепь начнет качаться
Запомни одно
Не забывай меня, дорогая
И когда ты теряешься, я тоже это чувствую
Женщина, сделай жизнь сладкой
Благодаря тому, что ты делаешь
Весь мой мир - это ты

Теперь я знаю, что это нелегко
Не верь им, когда они говорят, что я не прав
Не проклинай меня, милая
Потому что я не знаю, что правильно, а что нет
Я знаю, что у тебя кто-то есть
Намного лучше меня
Но потому что моя любовь истинна
Всего тебе наилучшего
Не забывай меня, дорогая

И когда ты одна, пожалуйста, будь осторожна
Не гуляй после наступления темноты
Посвети фонариком за лестницу
Помни, что там может быть
Божественная прохладная вода
Теперь я мучаюсь жаждой, и мне некуда идти
Это печаль, которую мы находим
Я мучаюсь жаждой, и мне некуда идти
Я знаю, что у тебя кто-то есть
Намного лучше меня
Когда эта цепь начнет качаться
Запомни одно
Не забывай меня, дорогая
Потому что моя любовь истинна
Всего тебе наилучшего
Не забывай меня, дорогая