Lyrics and translation Mark Lanegan - Down in the Dark

Down in the Dark

Baby, you're goin' down in the dark
Show my lonely night is fallin'
I don't have very long
I think my blood might boil
And then my veins might burn
You're gonna make it better for a little while

Baby, you're gonna die someday
See you when you're crawlin' wasted
Then you'll start to fade
That won't be so, I'm sinkin' faster
I wouldn't wait so long
It won't get any easier in the dark

Oh, yeah
You will
You will
You will
You will
You will

Baby, you're goin' down in the dark
Think my lonely night is fallin'
I don't have very long
Think my blood might boil
And then my veins might burn
And you're gonna make it better for a little while

Oh, yeah
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will

Dans les ténèbres

Ma chérie, tu descends dans les ténèbres
Monge nuit solitaire s'abat
Je n'ai pas beaucoup de temps
Je pense que mon sang pourrait bouillir
Et puis mes veines pourraient brûler
Tu vas rendre les choses meilleures pour un moment

Ma chérie, tu mourras un jour
Je te verrai quand tu ramperas, épuisée
Alors tu commenceras à disparaître
Ce ne sera pas le cas, je coule plus vite
Je n'attendrais pas si longtemps
Ce ne sera pas plus facile dans l'obscurité

Oh, oui
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras

Ma chérie, tu descends dans les ténèbres
Je pense que ma nuit solitaire s'abat
Je n'ai pas beaucoup de temps
Je pense que mon sang pourrait bouillir
Et puis mes veines pourraient brûler
Et tu vas rendre les choses meilleures pour un moment

Oh, oui
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras
Tu le feras