Down in the Dark - Mark Lanegan translation in Russian

Down in the Dark

Baby, you're goin' down in the dark
Show my lonely night is fallin'
I don't have very long
I think my blood might boil
And then my veins might burn
You're gonna make it better for a little while

Baby, you're gonna die someday
See you when you're crawlin' wasted
Then you'll start to fade
That won't be so, I'm sinkin' faster
I wouldn't wait so long
It won't get any easier in the dark

Oh, yeah
You will
You will
You will
You will
You will

Baby, you're goin' down in the dark
Think my lonely night is fallin'
I don't have very long
Think my blood might boil
And then my veins might burn
And you're gonna make it better for a little while

Oh, yeah
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will
You will

Вниз, во тьму

Детка, ты падаешь вниз, во тьму,
Кажется, моя одинокая ночь рушится.
У меня не так много времени,
Кажется, моя кровь вот-вот закипит,
А потом мои вены начнут гореть.
Ты ненадолго сделаешь мне лучше.

Детка, ты ведь когда-нибудь умрешь,
Увидимся, когда будешь ползать опустошенная.
Тогда ты начнешь исчезать,
Но этого не будет, я тону быстрее.
Я бы не стал так долго ждать,
В темноте легче не станет.

О, да,
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.

Детка, ты падаешь вниз, во тьму,
Думаю, моя одинокая ночь рушится.
У меня не так много времени,
Думаю, моя кровь вот-вот закипит,
А потом мои вены начнут гореть,
А ты ненадолго сделаешь мне лучше.

О, да,
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.
Станет.