Flatlands - Mark Lanegan translation in German

Flatlands

I want flatlands
I never cared about money and all its friends
I want flatlands

I want flatlands
I don't want precious stones
I never cared about anything you've ever owned

I want flatlands
I want simplicity
I need your arms wrapped hard around me

I want open plains and scattered trees
I want flower fields
I want salty seas

I want flatlands
Soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves
I want flatlands
Will you go there with me?

When it's said in the dark and you know it's always there
When it's dead in your heart but your mind is unafraid
When it's said in the dark and you know it's never coming back
When it's there in your heart in your mind you set it free

Flachland

Ich will Flachland
Geld und seine Freunde waren mir nie wichtig
Ich will Flachland

Ich will Flachland
Ich brauche keine Edelsteine
Nichts von dem, was du besitzt, hat mich je interessiert

Ich will Flachland
Ich will Einfachheit
Ich brauche deine Arme fest um mich

Ich will weite Ebenen und vereinzelte Bäume
Ich will Blumenfelder
Ich will salzige Meere

Ich will Flachland
Sanfte, stetige Brise
Die Düfte von Reih’n aus Obstbäumen trägt
Schwer von Birnen und tanzenden Blättern hängt
Ich will Flachland
Kommst du mit mir dorthin?

Wenn es im Dunkel gesagt wird und du weißt, es ist immer da
Wenn es tot in deinem Herzen ist, doch dein Verstand keine Angst hat
Wenn es im Dunkel gesagt wird und du weißt, es kehrt nie zurück
Wenn es in deinem Herzen ist, in deinem Geist befreist du es