Lyrics and translation Mark Lanegan - Flatlands

Flatlands

I want flatlands
I never cared about money and all its friends
I want flatlands

I want flatlands
I don′t want precious stones
I never cared about anything you've ever owned

I want flatlands
I want simplicity
I need your arms wrapped hard around me

I want open plains and scattered trees
I want flower fields
I want salty seas

I want flatlands
Soft and steady breeze
Bringing scents of lined-up orchard trees
Dripping heavy with pears and dancing leaves
I want flatlands
Will you go there with me?

When it′s said in the dark and you know it's always there
When it's dead in your heart but your mind is unafraid
When it′s said in the dark and you know it′s never coming back
When it's there in your heart in your mind you set it free

Plaines

Je veux des plaines
Je n'ai jamais eu d'intérêt pour l'argent et tous ses amis
Je veux des plaines

Je veux des plaines
Je ne veux pas de pierres précieuses
Je n'ai jamais eu d'intérêt pour rien de ce que tu as jamais possédé

Je veux des plaines
Je veux la simplicité
J'ai besoin que tes bras m'enveloppent fermement

Je veux des plaines ouvertes et des arbres éparpillés
Je veux des champs de fleurs
Je veux des mers salées

Je veux des plaines
Une brise douce et constante
Apportant les parfums des arbres alignés du verger
Gouttant de poires lourdes et de feuilles dansantes
Je veux des plaines
Viendras-tu avec moi ?

Quand c'est dit dans le noir et que tu sais que c'est toujours là
Quand c'est mort dans ton cœur mais que ton esprit n'a pas peur
Quand c'est dit dans le noir et que tu sais que ça ne reviendra jamais
Quand c'est là dans ton cœur, dans ton esprit, tu le libères