Lyrics and translation Mark Lanegan - Halcyon Daze

Halcyon Daze

So these are the halcyon days
I'll do my suffering tomorrow
As a kid I knocked out window panes
And my perversities were limitless
Now I need somebody like you
Because I'm on my own and I'm tired, it's true

Turn now tipsy elephant
Do you mind me quietly riding you
I don't have too far to go
Just a little longer
And I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true

I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true

So these are the halcyon days
I'll do my suffering tomorrow
Once I knocked out window panes
And my cruelties were limitless
Now I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true
I need somebody like you
I'm on my own and tired, it's true

Jours heureux

Alors voici les jours heureux
Je ferai ma souffrance demain
Enfant, je cassais des vitres
Et mes perversions étaient sans limites
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un comme toi
Parce que je suis seul et fatigué, c'est vrai

Tourne maintenant, éléphant ivre
Ça ne te dérange pas que je monte sur toi tranquillement ?
Je n'ai pas beaucoup de chemin à faire
Encore un petit peu
Et j'ai besoin de quelqu'un comme toi
Parce que je suis seul et fatigué, c'est vrai

J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Parce que je suis seul et fatigué, c'est vrai

Alors voici les jours heureux
Je ferai ma souffrance demain
J'ai déjà cassé des vitres
Et mes cruautés étaient sans limites
Maintenant, j'ai besoin de quelqu'un comme toi
Parce que je suis seul et fatigué, c'est vrai
J'ai besoin de quelqu'un comme toi
Je suis seul et fatigué, c'est vrai