Lyrics and translation Mark Lanegan - Halcyon Daze

Halcyon Daze

So these are the halcyon days
I'll do my suffering tomorrow
As a kid I knocked out window panes
And my perversities were limitless
Now I need somebody like you
Because I'm on my own and I'm tired, it's true

Turn now tipsy elephant
Do you mind me quietly riding you
I don't have too far to go
Just a little longer
And I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true

I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true

So these are the halcyon days
I'll do my suffering tomorrow
Once I knocked out window panes
And my cruelties were limitless
Now I need somebody like you
Because I'm on my own and tired, it's true
I need somebody like you
I'm on my own and tired, it's true

Безмятежные дни

Вот и настали безмятежные дни,
Страдания оставлю на завтра.
В детстве я выбивал стекла,
И мои пороки были безграничны.
Теперь мне нужна такая, как ты,
Потому что я один и устал, это правда.

Повернись же, пьяный слон,
Ты не против, если я тихонько на тебе прокачусь?
Мне недалеко ехать,
Всего чуть-чуть,
И мне нужна такая, как ты,
Потому что я один и устал, это правда.

Мне нужна такая, как ты,
Потому что я один и устал, это правда.

Вот и настали безмятежные дни,
Страдания оставлю на завтра.
Когда-то я выбивал стекла,
И моя жестокость была безгранична.
Теперь мне нужна такая, как ты,
Потому что я один и устал, это правда.
Мне нужна такая, как ты,
Я один и устал, это правда.