Ketamine - Mark Lanegan translation in German

Ketamine

Lord, give me some Ketamine
So I can feel alright
To plant my flag on distant shores
And take me through the night

'Cause if I had a razor
I would cut you everywhere
And I'd walk the hole of earth
With a thousand mile stare

All I got was awful news
In every letter I was sent
And all my life, my spirit child
Was broken and was bent

Now, if I was a billionaire
No, I wouldn't make me blue
I'd build myself a holy train
And run straight over you

Yeah, Lord gave me some Ketamine
So I can feel alright
To hide my true dark nature
And to keep it out of sight

'Cause if I had a rifle
I'd shoot straight up in the air
And watch you fall back down to earth
With a wild-eye graveyard stare

Ketamin

Herr, gib mir etwas Ketamin
Damit ich mich gut fühl
Meine Flagge in ferne Länder pflanz
Und mich durch die Nacht bring

Denn hätt ich ein Rasiermesser
Würd ich dich überall zerschneidn
Und durch das Erdloch wandern
Mit tausend Meilen Blick

Ich bekam nur schlimme Nachrichten
In jedem Brief, den man mir schickt
Und mein ganzes Leben, mein Seelenkind
War gebrochen und verbogen

Wär ich jetzt ein Milliardär
Nein, ich würd mich nicht betrübn
Ich baut mir eine heilige Bahn
Und fahr direkt über dich

Ja, Herr gab mir etwas Ketamin
Damit ich mich gut fühl
Meine wahre dunkle Natur versteck
Und sie außer Sicht hält

Denn hätt ich ein Gewehr
Schöss ich direkt in die Luft
Und schau dir zu, wie du zurückfällst
Mit wildem Friedhofs-Blick