Lyrics and translation Mark Lanegan - Little Sadie

Went out last night, take a little round

Met little Sadie and I blowed her down
Then I run right home and went to bed
With a forty-four smokeless under my head
The girls all heard little Sadie was dead

They went home to be ragged in red
Come a slippin' and a slidin' down the street
In their loose mother hubbards and their stocking feet
Well I began to think what a deed I'd done

Grabbed my hat and I started to run
I made a good run just a little too slow
And they overtook me in Jericho
Standing on the corner reading a bill

Up stepped the sheriff of Thomasville
Said young man is your name Lee Brown?
Remember the night you blowed Sadie down?
Yes I said my name is Lee

I murdered little Sadie in a first degree
First degree and a second degree
If ya got any papers, read 'em to me
Took me downtown, dressed me in black

Put me on a train and send me back
Didn't have no one to go on my bail
Throw me back in the county jail
Judge and the jury took their stand
Judge had the papers in his hand
Forty-one days and forty-one nights
Forty-one years just to wear them stripes

Вышел вчера вечером, немного прогулялся.

Я встретил маленькую Сэди и сразил ее наповал
Потом я побежал домой и лег спать.
С бездымным стволом сорок четвертого калибра под моей головой.
Все девочки слышали, что маленькая Сэйди умерла.

Они вернулись домой, чтобы быть одетыми в красные лохмотья.
Давай скользить и скользить по улице.
В своих распущенных маменькиных башмаках и чулках на ногах.
Что ж, я начал думать, какой поступок я совершил.

Я схватил шляпу и побежал.
Я хорошо пробежал, только немного слишком медленно.
И они настигли меня в Иерихоне.
Стою на углу и читаю счет.

Поднялся шериф Томасвилля.
Молодой человек, вас зовут ли Браун?
Помнишь ту ночь, когда ты сразил Сэйди наповал?
Да сказал Я Меня зовут Ли

Я убил маленькую Сэйди первой степени.
Первая степень и вторая степень.
Если у тебя есть какие-нибудь бумаги, прочти их мне.
Отвез меня в центр города, одел в Черное.

Посади меня на поезд и отправь обратно.
Мне некого было взять под залог.
Брось меня обратно в окружную тюрьму.
Судья и присяжные заняли свою позицию.
Судья держал бумаги в руках.
Сорок один день и сорок одна ночь.
Сорок один год только для того, чтобы носить эти полосы.