Lyrics and translation Mark Lanegan - Mack the Knife

Mack the Knife

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And it keeps it out of sight

When that shark bites with his teeth, dear
Scarlet billows start to spread
Fancy gloves, wears MacHeath, dear
So there′s never trace of red

On the sidewalk, Sunday morning
Lies a body oozing life
Someone's sneaking round that corner
Is that someone be Mack the Knife?

Somehow children of the darkness
Somehow children of the sun
You can see the sons of the daylight
Sons of darker, seen by night

Oh, the shark has pretty teeth, dear
And it shows them pearly white
Just a jackknife has MacHeath, dear
And it keeps it out of sight

Mack the Knife

Oh, le requin a de belles dents, ma chérie
Et il les montre d'un blanc nacré
MacHeath n'a qu'un couteau à cran d'arrêt, ma chérie
Et il le garde hors de vue

Quand ce requin mord avec ses dents, ma chérie
Des flots écarlates commencent à se répandre
MacHeath porte des gants élégants, ma chérie
Alors il n'y a jamais de trace de rouge

Sur le trottoir, dimanche matin
Gît un corps qui suinte la vie
Quelqu'un se faufile dans ce coin
Est-ce que ce quelqu'un est Mack the Knife ?

D'une manière ou d'une autre, les enfants des ténèbres
D'une manière ou d'une autre, les enfants du soleil
Tu peux voir les fils de la lumière du jour
Fils plus sombres, vus la nuit

Oh, le requin a de belles dents, ma chérie
Et il les montre d'un blanc nacré
MacHeath n'a qu'un couteau à cran d'arrêt, ma chérie
Et il le garde hors de vue