Lyrics and translation Mark Lanegan - No Cross To Carry

No Cross To Carry

No cross to carry, no cause to cry
We'll walk streets of gold in time
And when those shadows crawl in, run go get the priest
'Cause I won't miss a thing but you my little freak

The million dollar arms and real blue heartache kids
Stroll to rock and roll dead slow
Put on their coats and go

And all these empty arms ain't got nothing to do
But play some rock and roll dead slow
Put on my coat and go

No cross to carry, no grinding wheel to ride
No cross to carry and no nails to drive

Pas de croix à porter

Pas de croix à porter, pas de raison de pleurer
Nous marcherons sur des rues d'or à temps
Et quand ces ombres ramperont, va chercher le prêtre
Parce que je ne manquerai rien d'autre que toi, mon petit monstre

Les bras millionnaires et les enfants au cœur brisé d'un bleu profond
Se promènent au rythme du rock'n'roll, très lentement
Mettent leurs manteaux et s'en vont

Et tous ces bras vides n'ont rien à faire
Que de jouer du rock'n'roll, très lentement
Mets mon manteau et pars

Pas de croix à porter, pas de roue de meulage à chevaucher
Pas de croix à porter et pas de clous à enfoncer