Lyrics and translation Mark Lanegan - Nothing Much to Mention

Nothing Much to Mention

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind
No long goodbyes

They say that love can make you weep
But make you very glad as well
But all I think of love is sleep
I'd say I'm sorry, but what the hell
You've heard it all too many times
No long goodbyes

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind
No long goodbyes
To make it easy on your mind

Rien de bien important à mentionner

Emballe ce lustre en cristal
Mais laisse du champagne rosé sur glace
Il n'y a pas grand-chose à mentionner ici
Devrais-je danser dans la pièce comme un enfant
Pour te mettre à l'aise
Pas de longs adieux

On dit que l'amour peut te faire pleurer
Mais aussi te rendre très heureux
Mais tout ce à quoi je pense quand j'entends "amour", c'est dormir
Je dirais que je suis désolé, mais qu'est-ce que ça change
Tu as déjà tout entendu trop de fois
Pas de longs adieux

Emballe ce lustre en cristal
Mais laisse du champagne rosé sur glace
Il n'y a pas grand-chose à mentionner ici
Devrais-je danser dans la pièce comme un enfant
Pour te mettre à l'aise
Pas de longs adieux
Pour te mettre à l'aise