Lyrics and translation Mark Lanegan - Nothing Much to Mention

Nothing Much to Mention

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind
No long goodbyes

They say that love can make you weep
But make you very glad as well
But all I think of love is sleep
I'd say I'm sorry, but what the hell
You've heard it all too many times
No long goodbyes

Pack up that crystal chandelier
But leave some pink champagne on ice
There's nothing much to mention here
Should I dance around the room just like a child
To make it easy on your mind
No long goodbyes
To make it easy on your mind

Ничего особенного

Забирай свою хрустальную люстру,
Но оставь немного розового шампанского на льду.
Здесь не о чем особо говорить,
Должен ли я плясать по комнате, как ребенок,
Чтобы тебе было легче?
Никаких долгих прощаний.

Говорят, любовь может заставить тебя плакать,
Но и радоваться тоже.
Но всё, о чем я думаю, — это сон.
Я бы извинился, но какой в этом смысл?
Ты слышала это слишком много раз.
Никаких долгих прощаний.

Забирай свою хрустальную люстру,
Но оставь немного розового шампанского на льду.
Здесь не о чем особо говорить,
Должен ли я плясать по комнате, как ребенок,
Чтобы тебе было легче?
Никаких долгих прощаний.
Чтобы тебе было легче.