Lyrics and translation Mark Lanegan - Smokestack Magic
Smokestackmagic
Magie
de
la
cheminée
Has
dusted
my
lungs
A
poudré
mes
poumons
Freakishly
tragic
Tragiquement
étrange
Gracelessly
numb
Engourdi
sans
grâce
TV
boy
Garçon
de
la
télé
TV
girl
Fille
de
la
télé
Stay
on
your
TV
set
Reste
sur
ton
téléviseur
Till
the
end
of
the
world
Jusqu'à
la
fin
du
monde
I
came
awake
Je
me
suis
réveillé
And
heard
the
voice
of
Jesus
Christ
Et
j'ai
entendu
la
voix
de
Jésus-Christ
You
make
me
feel
Tu
me
fais
sentir
Like
I′ve
already
died
Comme
si
j'étais
déjà
mort
Smokestackmagic
Magie
de
la
cheminée
Painfully
pure
Douloureusement
pure
I
was
in
transit
J'étais
en
transit
Now
I'm
unsure
Maintenant,
je
ne
suis
pas
sûr
Now
I′m
unsure
Maintenant,
je
ne
suis
pas
sûr
Now
I'm
unsure
Maintenant,
je
ne
suis
pas
sûr
Smokestackmagic
Magie
de
la
cheminée
Shadowy
dog
Chien
fantomatique
Dig
through
to
China
Creuse
jusqu'en
Chine
Bury
it
all
Enterre
tout
I
came
awake
Je
me
suis
réveillé
And
heard
the
voice
of
Jesus
Christ
Et
j'ai
entendu
la
voix
de
Jésus-Christ
You
make
me
feel
Tu
me
fais
sentir
Like
I've
already
died
Comme
si
j'étais
déjà
mort
Smokestackmagic
Magie
de
la
cheminée
Too
far
from
home
Trop
loin
de
chez
moi
Nothing
but
static
Rien
que
du
bruit
Phantom
radio
Radio
fantôme
And
nail
into
bone
Et
clou
dans
l'os
Nail
into
to
bone
Clou
dans
l'os
Hey,
hey,
hey
Hé,
hé,
hé
My,
my,
my,
my
Mon,
mon,
mon,
mon
You
make
me
feel
Tu
me
fais
sentir
Like
I′ve
already
died
Comme
si
j'étais
déjà
mort
Smokestackmagic
Magie
de
la
cheminée
Has
dusted
my
lungs
A
poudré
mes
poumons
Freakishly
tragic
Tragiquement
étrange
Gracelessly
numb
Engourdi
sans
grâce
I
came
awake
Je
me
suis
réveillé
And
heard
the
voice
of
Jesus
Christ
Et
j'ai
entendu
la
voix
de
Jésus-Christ
You
make
me
feel
Tu
me
fais
sentir
Like
I′ve
already
died
Comme
si
j'étais
déjà
mort
Smokestack
Magic
Magie
de
la
cheminée
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
I
came
awake
Je
me
suis
réveillé
Heard
the
voice
of
Jesus
Christ
J'ai
entendu
la
voix
de
Jésus-Christ
Smokestack
Magic,million
to
one
Magie
de
la
cheminée,
un
million
pour
un
Million
to
none
Un
million
pour
aucun
No
no
no
no
no
no
no
no...
Non,
non,
non,
non,
non,
non,
non,
non...
I
need
you
too
J'ai
besoin
de
toi
aussi
I
need
you
too
J'ai
besoin
de
toi
aussi
I
need
you
too
J'ai
besoin
de
toi
aussi
Voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
Voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
Make
me
feel
like
I've
already
died
Me
fais
sentir
comme
si
j'étais
déjà
mort
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
Dust
in
my
bones
De
la
poussière
dans
mes
os
Freakishly
tragic
Tragiquement
étrange
Gracelessly
numb
Engourdi
sans
grâce
TV
boy
Garçon
de
la
télé
TV
girl
Fille
de
la
télé
Stay
on
your
TV
set
Reste
sur
ton
téléviseur
Till
the
end
of
the
world
Jusqu'à
la
fin
du
monde
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
Somestackmagic
Magie
de
la
cheminée
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
The
voice
of
Jesus
Christ
La
voix
de
Jésus-Christ
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.