Lyrics and translation Mark Lanegan - Sympathy

Sympathy

Remember to have sympathy
I′m lying on the floor
And what I use to murder me
Takes longer than before

And everything's a drag
Without you here
These times when
I′m not seeing things too clear
I've scattered thoughts
And chased the light away
But I am so in need of you today

I realize what calls my eyes
To close is still or otherwise
I'd follow where the waterfalls
Until it disappears

I′ve been as poor
As any man can be
Come chase this cloud
That′s fallen over me
Do you still love the games
That I love dear
There's no one else
To play them with me here

Have sympathy
Have sympathy

Сочувствие

Не забывай меня жалеть,
Я лежу на полу.
И то, чем убиваю себя,
Дольше действует, чем раньше.

И всё так тягостно,
Без тебя здесь.
В эти времена,
Когда я не вижу всё чётко,
Мои мысли рассеяны,
И я прогнал свет прочь.
Но я так нуждаюсь в тебе сегодня.

Я понимаю, что заставляет мои глаза
Закрываться – покой или что-то другое.
Я бы следовал за водопадами,
Пока они не исчезнут.

Я был так беден,
Как только может быть человек.
Прогони эту тучу,
Что накрыла меня.
Ты всё ещё любишь игры,
Которые люблю я, дорогая?
Здесь больше нет никого,
Кто бы играл в них со мной.

Пожалей меня,
Пожалей меня.