Lyrics and translation Mark Lanegan - When It's in You (Methamphetamine Blues)

When It's in You (Methamphetamine Blues)

When it′s in you
You won't wanna leave
This living so soon
When it′s in you
And now it's brand new
The days roll on
Like sugar so sweet
When it's in you

The scarecrow stands at the top of the stairs
And I shoot
Let the radio play
Methamphetamine blues
Until I lose
Now that it′s in you

When it′s in you
You won't wanna leave
This living so soon
When it′s in you
Everything brand new
The days roll on
Like sugar so sweet
Everything brand new

The scarecrow stands at the top of the stairs
And I shoot
Let the radio play
Methamphetamine blues
Until I lose
Now that it's in you
Now that it′s in you

Quand c'est en toi (Blues de la méthamphétamine)

Quand c'est en toi
Tu ne voudras pas partir
Cette vie si tôt
Quand c'est en toi
Et maintenant c'est tout neuf
Les jours défilent
Comme du sucre si doux
Quand c'est en toi

L'épouvantail se tient au sommet des escaliers
Et je tire
Laisse la radio jouer
Blues de la méthamphétamine
Jusqu'à ce que je perde
Maintenant que c'est en toi

Quand c'est en toi
Tu ne voudras pas partir
Cette vie si tôt
Quand c'est en toi
Tout est neuf
Les jours défilent
Comme du sucre si doux
Tout est neuf

L'épouvantail se tient au sommet des escaliers
Et je tire
Laisse la radio jouer
Blues de la méthamphétamine
Jusqu'à ce que je perde
Maintenant que c'est en toi
Maintenant que c'est en toi