Lyrics and translation Mark Lanegan - When Your Number Isn’t Up

When Your Number Isn’t Up

Did you call for the night porter?
You smell the blood runnin' warm
I stay close to this frozen border
So close I can hit it with a stone

Now something crawls right up my spine
That I always got to follow
Turn out the lights
Don't see me drawn and hollow
Just blood runnin' warm

No one needs to tell you that
There's no use for you here anymore
And where are your friends?
They've gone away
It's a different world
They left you to this
To janitor
The emptiness
So let's get it on

When the sun is finally goin' down
And you're overdue to follow
But you're still above the ground
What ya got comin' is hard to swallow
Like blood runnin' warm

Did they call for the night porter?
And smell the blood, blood runnin' warm
Well, I've been waitin' at this frozen border
So close you could hit it with a stone

Когда твой номер не выпадает

Ты звала ночного портье?
Ты чувствуешь запах теплой крови?
Я остаюсь у этой замерзшей границы,
Так близко, что могу достать ее камнем.

Теперь что-то ползет по моему позвоночнику,
То, чему я всегда должен следовать.
Выключи свет.
Не смотри, как меня тянет и опустошает.
Просто теплая кровь.

Никто не должен говорить тебе,
Что ты здесь больше не нужна.
А где твои друзья?
Они ушли.
Это другой мир.
Они оставили тебя наедине с этим.
Убирать.
Пустоту.
Так давай начнем.

Когда солнце наконец садится,
И тебе давно пора идти,
Но ты все еще над землей,
То, что тебя ждет, трудно проглотить,
Как теплую кровь.

Они звали ночного портье?
И чувствовали запах крови, теплой крови?
Что ж, я ждал у этой замерзшей границы,
Так близко, что можно достать ее камнем.