Lyrics and translation Mark Lindsay - Arizona
She
must
belong
to
San
Francisco
Elle
doit
appartenir
à
San
Francisco
She
must
have
lost
her
way
Elle
doit
s'être
perdue
en
chemin
Postin'
a
poster
of
Poncho
and
Cisco
Affichait
un
poster
de
Poncho
et
Cisco
One
California
day
Un
jour
de
Californie
She
said
she
believes
in
Robin
Hood
and
brotherhood
Elle
a
dit
qu'elle
croit
en
Robin
des
Bois
et
la
fraternité
And
colours
of
green
and
grey
Et
les
couleurs
vert
et
gris
And
all
you
can
do
is
laugh
at
her
Et
tout
ce
que
tu
peux
faire
est
de
te
moquer
d'elle
Doesn't
anybody
know
how
to
pray?
Est-ce
que
personne
ne
sait
comment
prier
?
Arizona,
take
off
your
rainbow
shades
Arizona,
enlève
tes
lunettes
arc-en-ciel
Arizona,
have
another
look
at
the
world
Arizona,
regarde
le
monde
autrement
My
myyy
Ma
maaa
Arizona,
cut
off
your
Indian
braids
Arizona,
coupe
tes
tresses
indiennes
Arizona,
hey
won'tcha
go
my
way
Arizona,
hey,
tu
ne
veux
pas
venir
avec
moi
?
Mmmm
strip
off
your
pride
you're
acting
like
a
teeny-bopper
run
away
child
Mmmm
enlève
ta
fierté,
tu
agis
comme
une
adolescente
fugitive
And
scrape
off
the
paint
from
the
face
of
a
little
town
saint
Et
racle
la
peinture
du
visage
d'un
petit
saint
de
la
ville
Arizona,
take
off
your
hobo
shoes
Arizona,
enlève
tes
chaussures
de
clochard
Arizona,
hey
won'tcha
go
my
way
Arizona,
hey,
tu
ne
veux
pas
venir
avec
moi
?
Follow
me
up
to
San
Francisco
Suis-moi
jusqu'à
San
Francisco
I
will
be
guide
your
way
Je
serai
ton
guide
I'll
be
the
Count
of
Monte
Cristo
Je
serai
le
Comte
de
Monte-Cristo
You'll
be
the
Countess
May
Tu
seras
la
Comtesse
May
And
you
can
believe
in
Robin
Hood
and
brotherhood
and
rolling
the
ball
in
the
hay
Et
tu
pourras
croire
en
Robin
des
Bois
et
la
fraternité,
et
rouler
la
boule
dans
le
foin
And
I
will
be
reading
you
an
Aesop's
fable
Et
je
te
lirai
une
fable
d'Ésope
Anything
to
make
you
stay-ay-ay
Tout
ce
qui
est
nécessaire
pour
te
faire
rester
Arizona,
take
off
your
rainbow
shades
Arizona,
enlève
tes
lunettes
arc-en-ciel
Arizona,
have
another
look
at
the
world,
my
my
Arizona,
regarde
le
monde
autrement,
ma
ma
Arizona,
cut
off
your
Indian
braids
Arizona,
coupe
tes
tresses
indiennes
Arizona,
hey
won'tcha
go
my
way
Arizona,
hey,
tu
ne
veux
pas
venir
avec
moi
?
Hey,
Arizona,
take
off
your
hobo
shoes
Hey,
Arizona,
enlève
tes
chaussures
de
clochard
Arizona,
have
another
look
at
the
world,
my
my
Arizona,
regarde
le
monde
autrement,
ma
ma
Arizona,
get
off
your
8-ball
blues
Arizona,
débarrasse-toi
de
ton
blues
du
8-ball
Arizona,
hey
won'tcha
go
my
way
Arizona,
hey,
tu
ne
veux
pas
venir
avec
moi
?
Come
on,
hey,
Arizona,
take
off
your
rainbow
shades
Allez,
hey,
Arizona,
enlève
tes
lunettes
arc-en-ciel
Rate the translation
1
Along Comes Mary
2 Do that to me one more time
3 Just the way you are
4 Never My Love
5 Windy
6 I Don't Want To Make You Wait
7 Trying To Make A Fool Of Me
8 Break Your Promise
9 For the Love I Gave to You
10 Love Won't Let Me Wait
11 Over And Over
12 Tell Me This Is a Dream
13 Somebody Loves You
14 Ready Or Not Here I Come (Can't Hide From Love)
15 La-La Means I Love You
16 Didn't I (Blow Your Mind This Time)
17 My Special Angel
18 You're The One
19 Magic Town
20 Five O'Clock World
21 Turn Around and Look At Me
22 You Were on My Mind
23 Pied Piper
24 She Wears Red Feathers
25 I Wonder
26 Today I Met the Boy I'm Gonna Marry
27 Rescue Me
28 Da Doo Ron Ron
29 One Fine Day
30 Uptown
31 Ain't Got No Home
32 But I Do
33 You Always Hurt the One You Love
34 Love Grows
35 Tell Laura I Love her
36 Corinna Corinna
37 I Love the Night Life
38 Working Class Hero
39 The Folk Singer
40 Hooray For Hazel
41 Sheila
42 Dizzy
43 Sweet Pea
44 If You Gotta Make a Fool of Somebody
45 I'm Telling You Now
46 You Were Made for Me
47 We Built This City
48 Fooled Around and Fell In Love
49 Stranger
50 Rock Music
51 Laying It On the Line
52 Winds of Change
53 Find Your Way Back
54 Jane
55 Sara
56 No Way Out
57 Wild Again
58 Nothings Going To Stop Us Now
59 Son of My Father
60 Everlasting Love
61 Love Shine A Light
62 Walking On Sunshine
63 Are You Sure?
64 Come Along
65 Tell Him
66 I Want You To Be My Baby
67 Hush
68 Cherry Hill Park
69 To Love Somebody
70 I Knew You When
71 Trains And Boats And Planes
72 From A Window
73 I'll Keep You Satisfied
74 Do You Want to Know a Secret
75 Bad To Me
76 Little Children
77 Moon River
78 Red Roses for a Blue Lady
79 Spanish Eyes
80 Hotel California
81 Memory
82 I Just Called to Say I Love You
83 Hello
84 Moonlight Feels Right
85 Love Potion No 9
86 You Don't Have to Be a Baby to Cry
87 I Love How You Love Me
88 Beach Baby
89 Steal Away
90 Apples, Peaches, Pumpkin Pie
91 Smile a Little Smile for Me
92 Marie
93 When Will I See You Again
94 Everybody Plays the Fool
95 Winchester Cathedral
96 Arizona
97 Jesamine
98 Nice to Be with You
2 Do that to me one more time
3 Just the way you are
4 Never My Love
5 Windy
6 I Don't Want To Make You Wait
7 Trying To Make A Fool Of Me
8 Break Your Promise
9 For the Love I Gave to You
10 Love Won't Let Me Wait
11 Over And Over
12 Tell Me This Is a Dream
13 Somebody Loves You
14 Ready Or Not Here I Come (Can't Hide From Love)
15 La-La Means I Love You
16 Didn't I (Blow Your Mind This Time)
17 My Special Angel
18 You're The One
19 Magic Town
20 Five O'Clock World
21 Turn Around and Look At Me
22 You Were on My Mind
23 Pied Piper
24 She Wears Red Feathers
25 I Wonder
26 Today I Met the Boy I'm Gonna Marry
27 Rescue Me
28 Da Doo Ron Ron
29 One Fine Day
30 Uptown
31 Ain't Got No Home
32 But I Do
33 You Always Hurt the One You Love
34 Love Grows
35 Tell Laura I Love her
36 Corinna Corinna
37 I Love the Night Life
38 Working Class Hero
39 The Folk Singer
40 Hooray For Hazel
41 Sheila
42 Dizzy
43 Sweet Pea
44 If You Gotta Make a Fool of Somebody
45 I'm Telling You Now
46 You Were Made for Me
47 We Built This City
48 Fooled Around and Fell In Love
49 Stranger
50 Rock Music
51 Laying It On the Line
52 Winds of Change
53 Find Your Way Back
54 Jane
55 Sara
56 No Way Out
57 Wild Again
58 Nothings Going To Stop Us Now
59 Son of My Father
60 Everlasting Love
61 Love Shine A Light
62 Walking On Sunshine
63 Are You Sure?
64 Come Along
65 Tell Him
66 I Want You To Be My Baby
67 Hush
68 Cherry Hill Park
69 To Love Somebody
70 I Knew You When
71 Trains And Boats And Planes
72 From A Window
73 I'll Keep You Satisfied
74 Do You Want to Know a Secret
75 Bad To Me
76 Little Children
77 Moon River
78 Red Roses for a Blue Lady
79 Spanish Eyes
80 Hotel California
81 Memory
82 I Just Called to Say I Love You
83 Hello
84 Moonlight Feels Right
85 Love Potion No 9
86 You Don't Have to Be a Baby to Cry
87 I Love How You Love Me
88 Beach Baby
89 Steal Away
90 Apples, Peaches, Pumpkin Pie
91 Smile a Little Smile for Me
92 Marie
93 When Will I See You Again
94 Everybody Plays the Fool
95 Winchester Cathedral
96 Arizona
97 Jesamine
98 Nice to Be with You
Attention! Feel free to leave feedback.