Lyrics and translation Mark Lowry - Come As You Are

Come As You Are

When we say: come as you are we mean it
Open hands, open hearts, believe it
Whosoever will can drink until we're filled
Let down your guard, come as you are
We've all been broken and betrayed and left out in the rain
Choosing sides, spreading lies like children playing games
We've had enough, we're growing up
When we say come as you are we mean it
Open hands open hearts believe it
Whosoever will can drink until we're filled
Let down your guard and come as you are
We've all been the prodigal and made our bed in hell
Until we felt the arms of grace that saved us from ourselves
Forgiven much, now loving much
When we say come as you are we mean it
Open hands, open hearts, believe it
Whosoever will can drink until we're filled
Let down your guard, come as you are
You're a part of me, we are family
Hear it loud and clear: you are wanted here
Come as you are we mean it
Open hands open hearts believe it
Whosoever will can drink until we're filled
Let down your guard, come as you are
Just let down your guard, come as you are

Viens comme tu es

Quand on dit : « Viens comme tu es », on le pense vraiment
Mains ouvertes, cœurs ouverts, crois-le
Quiconque le veut peut boire jusqu’à ce que nous soyons rassasiés
Lâche ta garde, viens comme tu es
Nous avons tous été brisés, trahis et laissés sous la pluie
Choisir des côtés, répandre des mensonges comme des enfants qui jouent à des jeux
Nous en avons assez, nous grandissons
Quand on dit : « Viens comme tu es », on le pense vraiment
Mains ouvertes, cœurs ouverts, crois-le
Quiconque le veut peut boire jusqu’à ce que nous soyons rassasiés
Lâche ta garde et viens comme tu es
Nous avons tous été le fils prodigue et nous avons fait notre lit en enfer
Jusqu’à ce que nous sentions les bras de la grâce qui nous ont sauvés de nous-mêmes
Beaucoup pardonné, maintenant beaucoup aimé
Quand on dit : « Viens comme tu es », on le pense vraiment
Mains ouvertes, cœurs ouverts, crois-le
Quiconque le veut peut boire jusqu’à ce que nous soyons rassasiés
Lâche ta garde, viens comme tu es
Tu fais partie de moi, nous sommes une famille
Entends-le haut et fort : tu es le bienvenu ici
Viens comme tu es, on le pense vraiment
Mains ouvertes, cœurs ouverts, crois-le
Quiconque le veut peut boire jusqu’à ce que nous soyons rassasiés
Lâche ta garde, viens comme tu es
Lâche juste ta garde, viens comme tu es