Lyrics and translation Mark Lowry - Mom

Mom

I brought home notes from school everyday, Mom
My ADD's what turned your hair gray, Mom
You doubled up my Ritalin
But it only energized my brain
You tried to get me counseling
But I drove the counselors insane

I've given you so much through the years, Mom
Migraines, heartburn and quite a few tears, Mom
Now that you're getting therepy,
Takin Prozac once or twice a day
I know that your last nerve is shot,
I'm sorry for that twitch you got
It's been a ball so thanks a lot, Mom

Your sleepless nights are all in the past, Mom
It's safe to use your real name at last, Mom
I know I drove you crazy but
I don't think you ever once complained(Well maybe once)
I don't know how you stood the test
Your frazzled nerves deserve a rest
Your nursing home will be the best, Mom! I really mean it,
Your nursing home will be the best, Mom!

Don't it make you glad to know your boy's done good, yeah!!!

Maman

J'apportais des notes de l'école tous les jours, Maman
Mon TDAH a fait blanchir tes cheveux, Maman
Tu as doublé mon Ritalin
Mais ça a juste dynamisé mon cerveau
Tu as essayé de me faire suivre une thérapie
Mais j'ai rendu les thérapeutes fous

Je t'ai tellement fait passer par là au fil des années, Maman
Des migraines, des brûlures d'estomac et pas mal de larmes, Maman
Maintenant que tu es en thérapie,
Tu prends du Prozac une ou deux fois par jour
Je sais que ton dernier nerf est à vif,
Je suis désolé pour ce tic que tu as
C'était vraiment génial, merci beaucoup, Maman

Tes nuits blanches sont maintenant derrière toi, Maman
Tu peux enfin utiliser ton vrai nom, Maman
Je sais que je t'ai rendue folle mais
Je ne pense pas que tu t'es jamais plainte (Enfin, peut-être une fois)
Je ne sais pas comment tu as tenu le coup
Tes nerfs en lambeaux méritent du repos
Ta maison de retraite sera la meilleure, Maman ! Je le pense vraiment,
Ta maison de retraite sera la meilleure, Maman !

N'es-tu pas contente de savoir que ton garçon a réussi, ouais !!!