Lyrics and translation Mark Masri feat. Jim Brickman - A Mother's Love -

A Mother's Love -

Thank you for watching over me
All of the sleepless nights you lay awake
Thank you for knowing when to hold me close
When to let me go

Thank you for every stepping stone
And for the path that always leads me home
I thank you for the time you took
To see the heart inside of me

You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me

There's no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mother's love

Thank you for every sunlit day
That filled the corners of my memory
Thank you for every selfless unsung deed
I know you did for me

Thank you for giving me the choice
To search my soul till I could find my voice
And I thank you for teaching me
To be strong enough to bend

You gave me the roots to start this life
And then you gave me wings to fly
And I learned to dream
Because you believed in me

There's no power like it on this earth
No treasure equal to its worth
The gift of a mother's love

I thank God for a mother's love

L'amour d'une mère -

Merci de veiller sur moi
Toutes les nuits blanches que tu as passées éveillée
Merci de savoir quand me serrer fort
Quand me laisser partir

Merci pour chaque pierre sur mon chemin
Et pour le chemin qui me ramène toujours à la maison
Je te remercie pour le temps que tu as pris
Pour voir le cœur qui bat en moi

Tu m'as donné les racines pour commencer cette vie
Et puis tu m'as donné des ailes pour voler
Et j'ai appris à rêver
Parce que tu croyais en moi

Il n'y a pas de pouvoir comme ça sur terre
Aucun trésor n'est égal à sa valeur
Le don de l'amour d'une mère

Merci pour chaque jour ensoleillé
Qui a rempli les coins de ma mémoire
Merci pour chaque acte désintéressé et non chanté
Je sais que tu l'as fait pour moi

Merci de m'avoir donné le choix
De chercher mon âme jusqu'à ce que je trouve ma voix
Et je te remercie de m'avoir appris
À être assez fort pour plier

Tu m'as donné les racines pour commencer cette vie
Et puis tu m'as donné des ailes pour voler
Et j'ai appris à rêver
Parce que tu croyais en moi

Il n'y a pas de pouvoir comme ça sur terre
Aucun trésor n'est égal à sa valeur
Le don de l'amour d'une mère

Je remercie Dieu pour l'amour d'une mère