Lyrics and translation Mark Masri feat. Amy Sky - Erev Shel Shoshanim -

Erev Shel Shoshanim -

Erev shel shoshanim
Nitzeh na el habustan
Mor besamim ulevona
Leraglech miftan

Layla yored le'at
Veru'ach shoshan noshvah
Havah elchash lach shir balat
Zemer shel ahava
Leylun-nada wiz-hur
Ta'a nukhruj 'alal bustan
Afrish Tari'ik bil bakhur
Wib wara' irrehan
Am yutal al-leyl
Wiy-nassim il yasmin
Ta'a la almisik lamsit hob
Ya ahla il hilwin

Am yutal al-leyl
Veru'ach shoshan noshvah
Ta'a la almisik lamsit hob
Zemer shel ahava

Erev shel shoshanim
(Leylun-nada wiz-hur)
Nitzeh na el habustan
(Alal bustan)

Mor besamim ulevona
Leraglech miftan
Layla yored le'at
Wiy-nassim il yasmin

Havah elchash lach shir balat
Ya ahla il hilwin
Ta'a la almisik lamsit hob
Zemer shel ahava

Soirée de roses -

Soirée de roses
Allons au jardin
Parfum de fleurs et de citron
Pour tes pieds, un tapis

La nuit descend
Et le vent de rose souffle
Je t'apporte une chanson de romance
Un chant d'amour
Nuit douce et calme
Sortons dans le jardin
Dépose un voile sur tes joues
Et sur ton visage, de la rose
La nuit est tombée
Et les jasmins embaument
Chuchote-moi des mots d'amour
Oh, quelle douceur

La nuit est tombée
Et le vent de rose souffle
Chuchote-moi des mots d'amour
Un chant d'amour

Soirée de roses
(Nuit douce et calme)
Allons au jardin
(Dans le jardin)

Parfum de fleurs et de citron
Pour tes pieds, un tapis
La nuit descend
Et les jasmins embaument

Je t'apporte une chanson de romance
Oh, quelle douceur
Chuchote-moi des mots d'amour
Un chant d'amour