Lyrics and translation Mark Masri - La Prima Volta

La Prima Volta

La prima volta ho visto il tuo volto
Ho pensato che il sole sorgeva nei tuoi occhi
E la luna e le stelle erano i doni che vi ha dato
Al cielo buio e senza fine, il mio amore
Al cielo buio e vuoto

La prima volta ho baciato la tua bocca
Ho sentito la terra tremare nelle mie mani
Come il cuore tremante di un uccello in cattività
Che era lì al mio comando, il mio amore
Che era lì al mio comando

La prima volta che ho laici con voi
E si sentiva il cuore così vicino al mio
E sapevo che la nostra gioia avrebbe riempito il mondo

E sarebbe durato fino al e del tempo, il mio amore
Che sarebbe durata fino alla fine dei tempi
La prima volta ho visto il tuo volto
Il tuo volto, il tuo volto

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face, your face
Your face, your face

La Première Fois

La première fois que j'ai vu ton visage
J'ai pensé que le soleil se levait dans tes yeux
Et que la lune et les étoiles étaient les cadeaux que tu avais reçus
Du ciel sombre et sans fin, mon amour
Du ciel sombre et vide

La première fois que j'ai embrassé ta bouche
J'ai senti la terre trembler dans mes mains
Comme le cœur tremblant d'un oiseau en cage
Qui était là à mon commandement, mon amour
Qui était là à mon commandement

La première fois que je me suis allongé avec toi
Et j'ai senti ton cœur si près du mien
Et je savais que notre joie remplirait le monde

Et durerait jusqu'à la fin des temps, mon amour
Qui durerait jusqu'à la fin des temps
La première fois que j'ai vu ton visage
Ton visage, ton visage

The first time ever I saw your face
I thought the sun rose in your eyes
The first time ever I saw your face, your face
Your face, your face