Lyrics and translation Mark Masri - Lullaby, My Love

Lullaby, My Love

Baby close your eyes
Under painted skies
Angels on a string
Circling

Baby as you sleep
I'll watch you while you dream
A world away from me
But not so far that you can't reach

And if those painted skies have turned to gray
Those angels on a string have flown away
And when my time is done

And i am up above
You always will, you always have, my love

Sleep in heavenly peace
Dont worry 'bout a thing
Sure as the morning sun appears
I'll be here

And if those painted skies have turned to gray
Those angels on a string have flown away
And when my time is done
And i am up above
You always will, you always have, my love
My love

Berceuse, mon amour

Bébé, ferme les yeux
Sous des cieux peints
Des anges sur un fil
Tournant

Bébé, pendant que tu dors
Je te regarderai tandis que tu rêves
Un monde loin de moi
Mais pas si loin que tu ne puisses pas atteindre

Et si ces cieux peints se sont transformés en gris
Ces anges sur un fil se sont envolés
Et quand mon temps sera venu

Et que je serai là-haut
Tu seras toujours, tu as toujours été, mon amour

Dors dans une paix céleste
Ne t'inquiète de rien
Aussi sûr que le soleil du matin apparaît
Je serai là

Et si ces cieux peints se sont transformés en gris
Ces anges sur un fil se sont envolés
Et quand mon temps sera venu
Et que je serai là-haut
Tu seras toujours, tu as toujours été, mon amour
Mon amour