Sweat (A La La La La Long) - Mark Medlock , Mehrzad Marashi translation in German
I've
been
watching
you
Ich
hab'
dich
beobachtet
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
C'mon!
Komm
schon!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Hey!
Hey!
Standing
across
the
room,
I
saw
you
smile
Stand
auf
der
anderen
Seite
des
Raumes,
ich
sah
dich
lächeln
Said
I
want
to
talk
to
you-oo-oo
for
a
little
while
Sagte,
ich
will
ein
Weilchen
mit
dir-ir-ir
reden
But
before
I
make
my
move
my
emotions
start
running
wild
Aber
bevor
ich
meinen
Schritt
mache,
spielen
meine
Gefühle
verrückt
My
tongue
gets
tied
and
that's
no
lie
Mir
verschlägt
es
die
Sprache
und
das
ist
keine
Lüge
Looking
in
your
eyes
Wenn
ich
in
deine
Augen
sehe
Looking
in
you
big
brown
eyes
ooh
yeah
Wenn
ich
in
deine
großen
braunen
Augen
sehe,
oh
yeah
And
I've
got
this
to
say
to
you
Und
ich
muss
dir
Folgendes
sagen
Hey!
Hey!
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
some,
more,
more
Werd'
ich
noch
einen
draufsetzen,
mehr,
mehr
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
Werd'
ich
es
weitertreiben
Push
it,
push
it
some
more
Weitertreiben,
weitertreiben,
noch
mehr
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
C'mon!
Komm
schon!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
So
I
said
to
myself
"Does
she
love
me
or
not?"
Also
sagte
ich
zu
mir
selbst:
"Liebt
sie
mich
oder
nicht?"
But
the
dreads
done
know
that
love
is
his
to
get
Aber
der
Dread
weiß
genau,
dass
die
Liebe
ihm
gehört
With
a
little
bit
of
this
and
a
little
bit
of
that
Mit
ein
bisschen
hiervon
und
ein
bisschen
davon
My
lyric
goes
on
the
attack
Geht
mein
Text
zum
Angriff
über
My
tongue
gets
tied
and
that's
no
lie
Mir
verschlägt
es
die
Sprache
und
das
ist
keine
Lüge
Looking
in
your
eyes
Wenn
ich
in
deine
Augen
sehe
Looking
in
your
big
brown
eyes
ooh
girl
Wenn
ich
in
deine
großen
braunen
Augen
sehe,
oh
Mädchen
And
I've
got
this
to
say
to
you
Und
ich
muss
dir
Folgendes
sagen
Hey!
Hey!
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
some
more,
more
more
Werd'
ich
noch
einen
draufsetzen,
mehr,
mehr
mehr
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
Werd'
ich
es
weitertreiben
Push
it,
push
it
some
more
Weitertreiben,
weitertreiben,
noch
mehr
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Ooh
yeah!
Oh
ja!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
One
more
time!
Noch
einmal!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Sing
it!
Singt
mit!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Hey!
Hey!
Woo
woo
woo
woo
wee
yeah
Woo
woo
woo
woo
wee
yeah
Eyes
Augen
Looking
in
your
big
brown
eyes
Wenn
ich
in
deine
großen
braunen
Augen
sehe
And
I've
got
this
to
say
to
you
Und
ich
muss
dir
Folgendes
sagen
Hey!
Hey!
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
some
more
Werd'
ich
noch
einen
draufsetzen
Girl
I
want
to
make
you
sweat
Mädchen,
ich
will
dich
zum
Schwitzen
bringen
Sweat
till
you
can't
sweat
no
more
Schwitzen,
bis
du
nicht
mehr
schwitzen
kannst
And
if
you
cry
out
Und
wenn
du
schreist
I'm
gonna
push
it
Werd'
ich
es
weitertreiben
Push
it,
push
it
some
more
Weitertreiben,
weitertreiben,
noch
mehr
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Yeah!
Yeah!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Push
it,
push
it
some
more
Weitertreiben,
weitertreiben,
noch
mehr
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Alright!
Okay!
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
A
la
la
la
la
long,
a
la
la
la
la
long
long
li
long
long
long
Push
it,
push
it
some
more
Weitertreiben,
weitertreiben,
noch
mehr
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.