Lyrics and translation Mark Medlock & Dieter Bohlen - Feels Like The First Time

Feels Like The First Time

Like an old time movie you give love all just to me,
When we fly on broken wings, you are my everything.
Like an angel calls tomorrow, like a kiss with no sorrows,
And whatever you will be, you're my destiny.
You can run but you can't hide away from me.
Our love it feels so good as mystery.
I'll never leave you and I'm dreaming:

(Chorus:)

Feels like the first time, your love will be mine.
Can I live without your love? Oh, I feel that I can't get enough,
See what this great love can do.

All these dreams last forever, and I stay with you together,
You are always on my mind till the edge of time.
Every time when you touch me, it's like a storm in the movie,
Listen to your heart and see, love is always free.
You're like a child and like a fire, too. Our love is as a secret rendezvous.
I'll never leave you, and I'm dreaming:

+2 x Chorus

Like an old time movie you belong just to me – like the first time.

Feels Like The First Time

Comme dans un vieux film, tu me donnes tout ton amour,
Quand nous volons sur des ailes brisées, tu es tout pour moi.
Comme un ange appelle demain, comme un baiser sans tristesse,
Et quoi que tu deviennes, tu es mon destin.
Tu peux courir, mais tu ne peux pas te cacher de moi.
Notre amour est si bon, comme un mystère.
Je ne te quitterai jamais, et je rêve :

(Chorus:)

C'est comme la première fois, ton amour sera mien.
Puis-je vivre sans ton amour ? Oh, je sens que je ne peux pas en avoir assez,
Vois ce que ce grand amour peut faire.

Tous ces rêves durent éternellement, et je reste avec toi pour toujours,
Tu es toujours dans mon esprit jusqu'à la fin des temps.
Chaque fois que tu me touches, c'est comme une tempête dans le film,
Écoute ton cœur et vois, l'amour est toujours gratuit.
Tu es comme un enfant et comme un feu aussi. Notre amour est comme un rendez-vous secret.
Je ne te quitterai jamais, et je rêve :

+2 x Chorus

Comme dans un vieux film, tu m'appartiens – comme la première fois.