Lyrics and translation Mark Medlock & Dieter Bohlen - Fly With Me

Fly With Me

Nights they're telling me lies. You broke my heart, what a surprise.
Nights they're fooling my heart after you've gone, you tore apart.
Baby, I was guilty, guilty and not true. Baby, I'm so hooked on you.

Chorus:

Fly with me, my girl, fly with me above to a secret heaven.
Show me all your love, close your eyes till we count to seven.
Fly with me, my girl, what is here today, is gone tomorrow.
You're so good to me, baby, will I lose my fears and sorrows?

Days are telling the truth and sometimes it's hard for me and you.
Days they're brightening the dawn, they hurt so much after you're gone.
Baby, please, forgive me, forgive me what I've done.
Oh, baby, my love is strong!

1 x chorus

Fly with me, fly with me ...

1 x chorus: ... is gone tomorrow, come and take my wings and fly away with me

Envole-toi avec moi

Les nuits me mentent. Tu as brisé mon cœur, quelle surprise.
Les nuits trompent mon cœur depuis que tu es partie, tu as tout déchiré.
Mon amour, j'étais coupable, coupable et pas sincère. Mon amour, je suis tellement accro à toi.

Refrain:

Envole-toi avec moi, mon amour, envole-toi avec moi vers un paradis secret.
Montre-moi tout ton amour, ferme les yeux jusqu'à ce que nous comptions jusqu'à sept.
Envole-toi avec moi, mon amour, ce qui est ici aujourd'hui, sera parti demain.
Tu es tellement bonne pour moi, mon amour, est-ce que je perdrai mes peurs et mes chagrins?

Les jours disent la vérité et parfois c'est difficile pour toi et moi.
Les jours éclairent l'aube, ils font tellement mal après ton départ.
Mon amour, s'il te plaît, pardonne-moi, pardonne-moi ce que j'ai fait.
Oh, mon amour, mon amour est fort !

1 x refrain

Envole-toi avec moi, envole-toi avec moi ...

1 x refrain: ... sera parti demain, viens prendre mes ailes et t'envoler avec moi.