Lyrics and translation Mark Medlock & Dieter Bohlen - Only Forever

Only Forever

Only forever

Don't cry my love and smile again, I'm the loser in the end.
Can you hear my heart? It cries for you. As long as you're here, my world is fine.
If you go, you're on my mind. Can you hear my heart? It cries for you.
Oh, please don't go away, coz I will lose my heaven.
Oh, please don't go away, I missed you every day.

(Chorus):

Only forever, it's true, only forever I love you.
You are forever in my heart, Yes, I swear.
Only forever, you'll see, you are the sweetest thing to me.
Now and forever you're my love, oh, my love.

Don't throw away a miracle like the ocean, like a wind.
Love is here, and now you go away.
When two hearts will beat as one, it's too late, we can't go wrong.
Everything I do I do with love.

So, darling, stay with me,
You know, it's now or never,
So, darling, stay with me,
I cannot let you go ... oh ... oh ...

Chorus

Now and forever, it's true,
Only forever I love you,
You are forever in my heart, forever in my heart

Pour toujours

Pour toujours

Ne pleure pas, mon amour, et souris à nouveau, je suis le perdant à la fin.
Peux-tu entendre mon cœur ? Il pleure pour toi. Tant que tu es là, mon monde est parfait.
Si tu pars, tu seras dans mes pensées. Peux-tu entendre mon cœur ? Il pleure pour toi.
Oh, s’il te plaît, ne t’en va pas, car je perdrai mon paradis.
Oh, s’il te plaît, ne t’en va pas, je t’ai manqué chaque jour.

(Refrain :)

Pour toujours, c’est vrai, je t’aime pour toujours.
Tu es à jamais dans mon cœur, oui, je le jure.
Pour toujours, tu verras, tu es la chose la plus douce pour moi.
Maintenant et pour toujours, tu es mon amour, oh, mon amour.

Ne jette pas un miracle comme l’océan, comme le vent.
L’amour est là, et maintenant tu t’en vas.
Quand deux cœurs battent comme un, c’est trop tard, on ne peut pas se tromper.
Tout ce que je fais, je le fais avec amour.

Alors, chérie, reste avec moi,
Tu sais, c’est maintenant ou jamais,
Alors, chérie, reste avec moi,
Je ne peux pas te laisser partir … oh … oh …

Refrain

Maintenant et pour toujours, c’est vrai,
Je t’aime pour toujours,
Tu es à jamais dans mon cœur, à jamais dans mon cœur