Lyrics and translation Mark Medlock & Dieter Bohlen - Part Time Lover

Part Time Lover

Oh Lord, can't you see,
What she means to me.
And I can't survive,
Without this woman in my life.

Oh Lord, though I show,
Then my love will grow,
It's easier set and done,
Because my love is deep and strong.

Dieter Bohlen:

Oh, there's one for her smile, that she gives to me.
And it's true, for her walk, she's my destiny.
And it's sweet, when she touched me with her pretty face,
And it's for, because I love her, like an angels embrace.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh...
Everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh...
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh...
And nobody, baby, ever takes me higher.

Oh Lord, though I show,
Then my love will grow,
It's easier set and done,
Because my love is deep and strong.

Dieter Bohlen:

Oh, there's one for her kissing, that she'll give to me,
And it's true, for her magic, she's my destiny.
And it's weak for her beauty and her pretty face,
And it's for, because I love her, like an angels embrace.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh...
Everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh...
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh...
And nobody, baby, ever takes me higher.

Dieter Bohlen:

Oh, there's one for her smile, that she gives to me.
And it's true, for her walk, she's my destiny.
And it's sweet, when she touched me with her pretty face,
And it's for, because I love her, like an angels embrace.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Everytime, I be your pretty part time lover,
Ohohohoh...
Everytime I proof it, there will be no other.
Ohohohoh...
Baby you are more and just a mens desire.
Ohohohoh...
And nobody, baby, ever takes me higher.

Amant à temps partiel

Oh Seigneur, ne vois-tu pas,
Ce qu'elle représente pour moi.
Et je ne peux pas survivre,
Sans cette femme dans ma vie.

Oh Seigneur, même si je montre,
Alors mon amour grandira,
C'est plus facile à dire qu'à faire,
Parce que mon amour est profond et fort.

Dieter Bohlen:

Oh, il y a quelque chose dans son sourire, qu'elle me donne.
Et c'est vrai, pour sa démarche, elle est mon destin.
Et c'est doux, quand elle me touche avec son beau visage,
Et c'est pour, parce que je l'aime, comme une étreinte d'ange.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Chaque fois, je suis ton bel amant à temps partiel,
Ohohohoh...
Chaque fois que je le prouve, il n'y aura personne d'autre.
Ohohohoh...
Mon bébé, tu es plus qu'un simple désir d'homme.
Ohohohoh...
Et personne, mon bébé, ne me fait jamais monter plus haut.

Oh Seigneur, même si je montre,
Alors mon amour grandira,
C'est plus facile à dire qu'à faire,
Parce que mon amour est profond et fort.

Dieter Bohlen:

Oh, il y a quelque chose dans ses baisers, qu'elle me donne,
Et c'est vrai, pour sa magie, elle est mon destin.
Et c'est faible pour sa beauté et son beau visage,
Et c'est pour, parce que je l'aime, comme une étreinte d'ange.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Chaque fois, je suis ton bel amant à temps partiel,
Ohohohoh...
Chaque fois que je le prouve, il n'y aura personne d'autre.
Ohohohoh...
Mon bébé, tu es plus qu'un simple désir d'homme.
Ohohohoh...
Et personne, mon bébé, ne me fait jamais monter plus haut.

Dieter Bohlen:

Oh, il y a quelque chose dans son sourire, qu'elle me donne.
Et c'est vrai, pour sa démarche, elle est mon destin.
Et c'est doux, quand elle me touche avec son beau visage,
Et c'est pour, parce que je l'aime, comme une étreinte d'ange.

Mark Medlock:

Ohohohoh...
Chaque fois, je suis ton bel amant à temps partiel,
Ohohohoh...
Chaque fois que je le prouve, il n'y aura personne d'autre.
Ohohohoh...
Mon bébé, tu es plus qu'un simple désir d'homme.
Ohohohoh...
Et personne, mon bébé, ne me fait jamais monter plus haut.