If Your Heart Is Crying - Mark Medlock translation in German

If Your Heart Is Crying

Don't stop the game
Don't hurt your heart at night
Everytime you're crying
You loose a part inside
Don't look back
There comes a brandnew day
Cause everytime you're lying
You will loose your way

On and on you see
You're in this fantasy
On and on you told him "don't lie to me"

Refrain:

If your heart is crying
He's a real heartbeaker
If your heart is dying
For a real good love
If your soul is diving
For an undertaker
Oh I know somebody
For a real good love
For a real good love

Behind the smile
There is a dangerous zone
You think that it's heaven
But you're the only one
Roses and rain
Oh this ain't heaven, too
Beautiful obsessions
Oh, he promised you

On and on you see
Cant turn back the years
On and on you told him "don't lie to me"

Refrain:

If your heart is crying
He's a real heartbeaker
If your heart is dying
For a real good love
If your soul is diving
For an undertaker
Oh I know somebody
For a real good love
For a real good love

Woooah...

If I have your love
If I have your love

If your heart is crying
He's a real heartbeaker
If your heart is dying
For a real good love
If your soul is diving
For an undertaker
Oh I know somebody
For a real good love
For a real good love

If your heart is crying
He's a real heartbeaker
If your heart is dying
For a real good love
If your soul is diving
For an undertaker
Oh I know somebody
For a real good love
For a real good love

Wenn Dein Herz Weint

Hör nicht auf mit dem Spiel
Verletz dein Herz nicht in der Nacht
Jedes Mal, wenn du weinst
Verlierst du einen Teil in dir
Schau nicht zurück
Es kommt ein brandneuer Tag
Denn jedes Mal, wenn du lügst
Wirst du deinen Weg verlieren

Immer weiter siehst du
Du bist in dieser Fantasie
Immer wieder hast du ihm gesagt "lüg mich nicht an"

Refrain:

Wenn dein Herz weint
Er ist ein echter Herzensbrecher
Wenn dein Herz stirbt
Nach einer wirklich guten Liebe
Wenn deine Seele abtaucht
Zum Totengräber hin
Oh, ich kenne jemanden
Für eine wirklich gute Liebe
Für eine wirklich gute Liebe

Hinter dem Lächeln
Ist eine gefährliche Zone
Du denkst, dass es der Himmel ist
Aber du bist die Einzige
Rosen und Regen
Oh, das ist auch nicht der Himmel
Wunderschöne Obsessionen
Oh, das hat er dir versprochen

Immer weiter siehst du
Kannst die Jahre nicht zurückdrehen
Immer wieder hast du ihm gesagt "lüg mich nicht an"

Refrain:

Wenn dein Herz weint
Er ist ein echter Herzensbrecher
Wenn dein Herz stirbt
Nach einer wirklich guten Liebe
Wenn deine Seele abtaucht
Zum Totengräber hin
Oh, ich kenne jemanden
Für eine wirklich gute Liebe
Für eine wirklich gute Liebe

Woooah...

Wenn ich deine Liebe habe
Wenn ich deine Liebe habe

Wenn dein Herz weint
Er ist ein echter Herzensbrecher
Wenn dein Herz stirbt
Nach einer wirklich guten Liebe
Wenn deine Seele abtaucht
Zum Totengräber hin
Oh, ich kenne jemanden
Für eine wirklich gute Liebe
Für eine wirklich gute Liebe

Wenn dein Herz weint
Er ist ein echter Herzensbrecher
Wenn dein Herz stirbt
Nach einer wirklich guten Liebe
Wenn deine Seele abtaucht
Zum Totengräber hin
Oh, ich kenne jemanden
Für eine wirklich gute Liebe
Für eine wirklich gute Liebe