Just Like Heaven - Mark Medlock translation in German

Just Like Heaven

Uh...
Hello... that what we are called.
Just like heaven... every moment.

Once somedays I really like diamonds.
And the time, it's for no war.
I'm flying of the wings of an angel.
And I know where I belong.

Baby I want you to want me.
Baby I wanna like this.
And whatever will, it will be.
Babe, I'm waiting for your kiss.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Baby, could that be forever?
Or I feel now, it's my time?
Maybe we can dream together.
You're always in my mind.
Babe, I'm feelin' higher than heaven.
And I'm feeling that I'm so strong.
Come and close your eyes to seven.
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...
Uh...
Heaven is for everyone.

Just like heaven... every moment.
All or nothing,
Baby, you can beat the best.
I know there is one way to go.
Just like heaven... between the shadows.
Day and day, I'm better than the rest.
I know there is one way I'll go.

Uh... uh...

There is just one way I'll go.

Wie im Himmel

Uh...
Hallo... das ist, wie wir genannt werden.
Wie im Himmel... jeden Moment.

Manchmal mag ich Diamanten wirklich.
Und die Zeit ist nicht für Krieg.
Ich fliege auf den Flügeln eines Engels.
Und ich weiß, wohin ich gehöre.

Baby, ich will, dass du mich willst.
Baby, ich möchte mich so fühlen.
Und was sein wird, das wird sein.
Babe, ich warte auf deinen Kuss.

Wie im Himmel... jeden Moment.
Alles oder nichts,
Baby, du kannst die Besten schlagen.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg.
Wie im Himmel... zwischen den Schatten.
Tag für Tag bin ich besser als der Rest.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg, den ich gehen werde.

Baby, könnte das für immer sein?
Oder fühle ich jetzt, es ist meine Zeit?
Vielleicht können wir zusammen träumen.
Du bist immer in meinen Gedanken.
Babe, ich fühle mich höher als der Himmel.
Und ich fühle, dass ich so stark bin.
Komm und schließe deine Augen bis sieben.
Der Himmel ist für jeden da.

Wie im Himmel... jeden Moment.
Alles oder nichts,
Baby, du kannst die Besten schlagen.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg.
Wie im Himmel... zwischen den Schatten.
Tag für Tag bin ich besser als der Rest.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg, den ich gehen werde.

Uh... uh...
Uh...
Der Himmel ist für jeden da.

Wie im Himmel... jeden Moment.
Alles oder nichts,
Baby, du kannst die Besten schlagen.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg.
Wie im Himmel... zwischen den Schatten.
Tag für Tag bin ich besser als der Rest.
Ich weiß, es gibt nur einen Weg, den ich gehen werde.

Uh... uh...

Es gibt nur einen Weg, den ich gehen werde.