Lyrics and translation Mark Medlock - Mr. Lonely

Mr. Lonely

Mr. Lonely
I'm not a hero, no,
Who's strong enough.
And I'm not blind to see
You need my love.
But Babe will you love me tomorrow?
Will you love me in deep misery?
Will you leave me in all my sorrows?
Can he love better than me?
I'm Mr. Lonely, can't you see?
I'm just the only.
You and me
Will stay together till the end of time.
I'm Mr. Lonely all my life.
Only the strong
They survive.
Is it forever?
Don'play games with me!
Yeah... I'm so lonely..., oh... I'm so lonely.
Love ain't like fashion, no
It' walking on air
Love is like passion, yes.
Baby I swear (swim?),
If I could live here forever
Baby then I'll live with you.
Baby please never say never
Is there anything I can do?
I'm Mr. Lonely, can't you see?
I'm just the only.
You and me
Will stay together till the end of time.
I can't take this pain no more, yeah...
I'm so lonely...
I'm Mr. Lonely, can't you see?
I'm just the only.
You and me
Will stay together till the end of time, yeaha,
Yeaha, Baby I'm so lonely, yeaha.
I don't wanna play your games.

Monsieur Solitaire

Monsieur Solitaire
Je ne suis pas un héros, non,
Qui est assez fort.
Et je ne suis pas aveugle pour ne pas voir
Que tu as besoin de mon amour.
Mais mon amour, m'aimeras-tu demain ?
M'aimeras-tu dans ma profonde misère ?
Me laisseras-tu dans tous mes chagrins ?
Peut-il t'aimer mieux que moi ?
Je suis Monsieur Solitaire, tu ne vois pas ?
Je suis juste le seul.
Toi et moi
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps.
Je suis Monsieur Solitaire toute ma vie.
Seuls les forts
Survivent.
Est-ce pour toujours ?
Ne joue pas avec moi !
Oui... Je suis tellement seul..., oh... Je suis tellement seul.
L'amour n'est pas comme la mode, non
C'est marcher sur l'air
L'amour est comme la passion, oui.
Mon amour, je le jure (nager ?),
Si je pouvais vivre ici pour toujours
Mon amour, alors je vivrai avec toi.
Mon amour, s'il te plaît, ne dis jamais jamais
Y a-t-il quelque chose que je puisse faire ?
Je suis Monsieur Solitaire, tu ne vois pas ?
Je suis juste le seul.
Toi et moi
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps.
Je ne peux plus supporter cette douleur, oui...
Je suis tellement seul...
Je suis Monsieur Solitaire, tu ne vois pas ?
Je suis juste le seul.
Toi et moi
Nous resterons ensemble jusqu'à la fin des temps, oui,
Oui, mon amour, je suis tellement seul, oui.
Je ne veux pas jouer à tes jeux.