Summer Love - Mark Medlock translation in German

Summer Love

Yeah... ohh...
Can't believe you're, packing your bags
Trying so hard not to cry
Had the best time, and now it's the worst time
But we have to say goodbye
Don't promise that you're gonna write
Don't promise that you'll call
Just promise that you won't forget we had it all

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love
You always will be my summer love

Wish that we could be alone now
We could find some place to hide
Make the last time, just like the first time
Push a button and rewind
Don't say the word that's on your lips
Don't look at me that way
Just promise you'll remember when the sky is grey

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my, summer love
You always will be my, summer love

So please don't make this any harder
We can't take this any farther
And I know there's nothing that I want to change, to change

Cause you were mine, for the summer
Now we know it's nearly over
Feels like snow in September
But I always will remember
You were my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (summer love)
You always will be, my summer love (yeah)
You always will be, my summer love

Sommerliebe

Yeah... ohh...
Kann nicht glauben, dass du deine Taschen packst
Versuchst so sehr, nicht zu weinen
Hatten die beste Zeit, und jetzt ist es die schlimmste Zeit
Aber wir müssen uns verabschieden
Versprich nicht, dass du schreiben wirst
Versprich nicht, dass du anrufen wirst
Versprich nur, dass du nicht vergessen wirst, dass wir alles hatten

Denn du warst mein, für den Sommer
Jetzt wissen wir, es ist fast vorbei
Fühlt sich an wie Schnee im September
Aber ich werde mich immer erinnern
Du warst meine Sommerliebe
Du wirst immer meine Sommerliebe sein

Wünschte, wir könnten jetzt allein sein
Wir könnten einen Ort zum Verstecken finden
Das letzte Mal so machen, wie das erste Mal
Einen Knopf drücken und zurückspulen
Sag nicht das Wort, das auf deinen Lippen liegt
Schau mich nicht so an
Versprich nur, du wirst dich erinnern, wenn der Himmel grau ist

Denn du warst mein, für den Sommer
Jetzt wissen wir, es ist fast vorbei
Fühlt sich an wie Schnee im September
Aber ich werde mich immer erinnern
Du warst meine, Sommerliebe
Du wirst immer meine, Sommerliebe sein

Also bitte mach es nicht noch schwerer
Wir können das nicht weiterführen
Und ich weiß, es gibt nichts, was ich ändern möchte, ändern möchte

Denn du warst mein, für den Sommer
Jetzt wissen wir, es ist fast vorbei
Fühlt sich an wie Schnee im September
Aber ich werde mich immer erinnern
Du warst meine Sommerliebe (Sommerliebe)
Du wirst immer sein, meine Sommerliebe (Sommerliebe)
Du wirst immer sein, meine Sommerliebe (yeah)
Du wirst immer sein, meine Sommerliebe