Lyrics and translation Mark Mendy feat. The Beamish Brothers - Black Gasoline

Black Gasoline

You′re going out tonight
Head full of petrol ready to light, go on
With a boom not a flicker
You're gonna cross the line
Feels so good till you′re in the fire woah
Another crack in the mirror

Feel it take a hold
Lost touch and control
Hand locked on the trigger
Everybody wants a little piece of you
Flattery's nothing new
Tell me what's true

We′re burning black gasoline
It′s taking over but we're lost in the beat
Yeah your own worst enemy
Like a wildfire in your brain
When petrol meets the flame

We′re burning black gasoline
We're burning out
We′re burning out
You're going out in style
Arms outstretched up against the sky, no
Back to the firing line
You couldn′t face the heat
Eyes shut tight so you lost your feet woah
And now you just can't justify

Feel it take a hold
Lost touch and control
Hand locked on the trigger
When you need adrenaline to fill your veins
What's a little bit of pain
Always the same

We′re burning black gasoline
It′s taking over but we're lost in the beat
Yeah your own worst enemy
Like a wildfire in your brain
When petrol meets the flame

We′re burning black gasoline
We're burning out
We′re burning out
Yeah your own worst enemy
Like a wildfire in your brain
When petrol meets the flame
And we're burning out

Raise a glass to the perfect storm too faded and torn
Hooked on the taste of the ash, till we fade to black
And we′re burning out
Raise your glass to the broken walls
So tainted and worn
We set fire to our house now we're burning out
And we're burning out

We′re burning black gasoline
It′s taking over but we're lost in the beat
Yeah your own worst enemy
Like a wildfire in your brain
When petrol meets the flame
And we′re burning out
We're burning out

Everybody wants a little piece of you
Flattery is nothing new
Tell me what′s true

Essence noire

Tu sors ce soir
La tête pleine d'essence prête à s'enflammer, vas-y
Avec un boom, pas un scintillement
Tu vas franchir la ligne
C'est tellement bon jusqu'à ce que tu sois dans le feu, ouais
Une autre fissure dans le miroir

Sente que ça prend le contrôle
Perdu le contact et le contrôle
Main bloquée sur la gâchette
Tout le monde veut un petit morceau de toi
La flatterie n'est rien de nouveau
Dis-moi ce qui est vrai

On brûle de l'essence noire
Ça prend le dessus mais on est perdus dans le rythme
Ouais, ton pire ennemi
Comme un feu de forêt dans ton cerveau
Quand l'essence rencontre la flamme

On brûle de l'essence noire
On brûle
On brûle
Tu vas sortir en beauté
Bras tendus vers le ciel, non
Retour à la ligne de tir
Tu n'as pas pu supporter la chaleur
Les yeux fermés, tu as perdu pied, ouais
Et maintenant, tu ne peux plus justifier

Sente que ça prend le contrôle
Perdu le contact et le contrôle
Main bloquée sur la gâchette
Quand tu as besoin d'adrénaline pour remplir tes veines
Qu'est-ce qu'un peu de douleur
Toujours la même

On brûle de l'essence noire
Ça prend le dessus mais on est perdus dans le rythme
Ouais, ton pire ennemi
Comme un feu de forêt dans ton cerveau
Quand l'essence rencontre la flamme

On brûle de l'essence noire
On brûle
On brûle
Ouais, ton pire ennemi
Comme un feu de forêt dans ton cerveau
Quand l'essence rencontre la flamme
Et on brûle

Levons un verre à la tempête parfaite, trop fanée et déchirée
Accrochés au goût des cendres, jusqu'à ce que l'on devienne noir
Et on brûle
Levons votre verre aux murs brisés
Si tachés et usés
On a mis le feu à notre maison, maintenant on brûle
Et on brûle

On brûle de l'essence noire
Ça prend le dessus mais on est perdus dans le rythme
Ouais, ton pire ennemi
Comme un feu de forêt dans ton cerveau
Quand l'essence rencontre la flamme
Et on brûle
On brûle

Tout le monde veut un petit morceau de toi
La flatterie n'est rien de nouveau
Dis-moi ce qui est vrai