Mark Morrison - Candy - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Morrison - Candy




Candy
Bonbon
Let me check this out...
Laisse-moi vérifier...
Take this shit out...
Sors cette merde...
Candy... So fine...
Bonbon... Tellement fin...
Yeah... babe...
Ouais... bébé...
It′s my favorite kind
C'est mon genre préféré
Would you let me take a bite
Me laisserais-tu prendre une bouchée
I can taste it now
Je peux le goûter maintenant
Let me fill my appetite
Laisse-moi satisfaire mon appétit
Don't be stingy girl
Ne sois pas avare ma chérie
I will share my peice with you
Je partagerai mon morceau avec toi
Now take off the wrapper
Enlève l'emballage maintenant
Let me get a lick or two
Laisse-moi lécher une ou deux fois
As sweet as chocolate
Aussi sucré que du chocolat
Or juicy ligo
Ou une juteuse ligo
If I can′t get a bite
Si je ne peux pas avoir une bouchée
I lick will be fine
Je me contenterai de lécher
I've had a taste it
Je l'ai goûté
It was good as can be
C'était aussi bon que possible
That's why I want another taste
C'est pourquoi je veux un autre morceau
Of your sweet sweet sweet...
De ton doux, doux, doux...
(Chorus)
(Chorus)
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
So fine
Tellement fin
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
Blow mah mind
Me fais perdre la tête
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
Devine
Divin
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
Candy! It′s sweeter than Randy girl
Bonbon ! C'est plus doux que Randy ma chérie
I love my candy! It′s sweeter than Randy
J'adore mes bonbons ! C'est plus doux que Randy
Everybody says not to eat too many sweets
Tout le monde dit de ne pas manger trop de sucreries
But I got a taste for itty bitty treats
Mais j'aime les petites friandises
Girl you got the flavor and I gotta get me some
Ma chérie, tu as le goût et il m'en faut
Mm! Mm! Mm!
Mm ! Mm ! Mm !
Just like a fruity plum
Comme une prune fruitée
As sweet as chocolate
Aussi sucré que du chocolat
Or juicy ligo
Ou une juteuse ligo
If I can't get a bite
Si je ne peux pas avoir une bouchée
I lick will be fine
Je me contenterai de lécher
I′ve had a taste it
Je l'ai goûté
It was good as can be
C'était aussi bon que possible
That's why I want another taste
C'est pourquoi je veux un autre morceau
Of your sweet sweet sweet...
De ton doux, doux, doux...
(Chorus)
(Chorus)
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
So fine
Tellement fin
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
On mah mind
Dans ma tête
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
Devine
Divin
Candy!
Bonbon !
(Candy)
(Bonbon)
Candy!
Bonbon !
(Chorus until end)
(Chorus jusqu'à la fin)





Writer(s): Mark Taylor, Mark Morrison

Mark Morrison - Return of the Mack (#25ROTM Deluxe Edition)
Album
Return of the Mack (#25ROTM Deluxe Edition)
date of release
22-04-1996

1 Horny (Mindspell Up All Night Dub)
2 Return of the Mack (A Capella)
3 Return of the Mack (D-Influence Vibe Mix)
4 Trippin' (C&J Mix)
5 Return of the Mack (Da Beatminerz Remix)
6 Return of the Mack (Instrumental)
7 Moan and Groan (C&J Extended Mix)
8 Horny (C&J Radio Edit)
9 Crazy (Phil Chill Radio Edit)
10 Crazy (Linslee's Master Mix)
11 Candy
12 Trippin' (C&J Radio Edit)
13 Crazy (Pulse & Professor Stretch Main Mix)
14 Return of the Mack (C&J X-Tended Radio Edit)
15 Trippin' (Salaam Remi Remix)
16 Return of the Mack (Stripped Edit)
17 Return of the Mack (Joe T. Vannelli Light Mix)
18 Crazy (C&J Mix)
19 Crazy (D-Influence 96 Mix)
20 Horny
21 Return of the Mack (C&J Street Mix)
22 Crazy (Phil Chill 12")
23 Crazy (Back to the Roots 12")
24 Crazy (feat. Daddy Freddy) [Ricky Rainbow Mix]
25 Crazy (feat. Daddy Freddy) [Longsy D W11 Mix]
26 Crazy (Tin Tin Out Vocal)
27 Crazy (Edit)
28 Crazy (7" Edit)
29 Return of the Mack (Joe T. Vannelli Extra Corvette Mix)
30 Crazy (Back to the Roots Edit)
31 Moan and Groan (DJ Pulse S.A.B. Love It Mix)
32 I Like (Joe T. Vannelli Mix)
33 Moan and Groan (feat. Kele Le Roc) [Full Crew No Rap Mix]
34 Moan and Groan (C&J Master Mix)
35 Moan and Groan (feat. Kele Le Roc) [Full Crew Mix]
36 Moan and Groan (C&J Radio Mix)
37 Horny (Mack Edit)
38 Horny (C&J Extended Mix)
39 Horny (Mindspell Vocal Beatdown Mix)
40 Horny (D-Influence Slick Mix)
41 I Like (D'Influence Mix)
42 Return of the Mack (C&J Street Remix)
43 Crazy (Linslee's Mix)
44 Crazy (Mark's Full On Vocal Mix)
45 Crazy (D-Influence Back to the Roots Mix)

Attention! Feel free to leave feedback.