Lyrics and translation Mark Morriss - A Flash of Darkness
A
flash
of
darkness
as
you
turn
off
the
light
Un
éclair
de
ténèbres
lorsque
tu
éteins
la
lumière
A
roar
of
silence
in
the
thick
of
the
night
Un
rugissement
de
silence
au
plus
profond
de
la
nuit
A
show
of
petulence
to
keep
things
polite
Un
spectacle
de
mauvaise
humeur
pour
garder
les
choses
polies
Another
mystery
takes
flight
Un
autre
mystère
prend
son
envol
A
broken
spy
glass
throws
a
crack
on
your
day
Une
longue-vue
brisée
jette
une
fissure
sur
ta
journée
A
three
weeks
fog
of
love
and
cheap
Chardonnay
Un
brouillard
d'amour
et
de
Chardonnay
bon
marché
pendant
trois
semaines
A
vital
organ
just
got
stolen
away
Un
organe
vital
vient
d'être
volé
I
think
it
might
be
time
to
pray
Je
pense
qu'il
est
peut-être
temps
de
prier
That's
me
up
on
the
screen
C'est
moi
là-haut
sur
l'écran
And
that's
me
they
all
accuse
Et
c'est
moi
que
tout
le
monde
accuse
Well
it
looks
like
me
and
it
sounds
like
me
Eh
bien,
ça
me
ressemble
et
ça
me
ressemble
And
it
moves
like
me
so
it
must
be
me
Et
ça
bouge
comme
moi,
donc
ça
doit
être
moi
That's
me
up
on
the
screen
C'est
moi
là-haut
sur
l'écran
A
crock
of
madness
kicks
a
hole
in
the
door
Un
pot
de
folie
donne
un
coup
de
pied
dans
la
porte
I
know
I
need
you
more
than
ever
before
Je
sais
que
j'ai
besoin
de
toi
plus
que
jamais
And
wheels
away
along
a
white
corridor
Et
s'en
va
le
long
d'un
couloir
blanc
We're
not
in
Kansas
anymore
On
n'est
plus
au
Kansas
That's
me
up
on
the
screen
C'est
moi
là-haut
sur
l'écran
And
that's
me
they
all
accuse
Et
c'est
moi
que
tout
le
monde
accuse
Well
it
looks
like
me
and
it
sounds
like
me
Eh
bien,
ça
me
ressemble
et
ça
me
ressemble
And
it
moves
like
me
so
it
must
be
me
Et
ça
bouge
comme
moi,
donc
ça
doit
être
moi
That's
me
up
on
the
screen
C'est
moi
là-haut
sur
l'écran
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.