Lyrics and translation Mark Murphy - Ridin' High
Life's
great,
life's
grand
La
vie
est
belle,
la
vie
est
grandiose
Future,
all
planned
L'avenir,
tout
est
prévu
No
more
clouds
in
the
sky
Plus
de
nuages
dans
le
ciel
How
am
I
ridin'?
I'm
ridin'
high
Comment
je
roule
? Je
roule
haut
Someone
I
love
Quelqu'un
que
j'aime
Mad
for
my
love
Folle
de
mon
amour
So
long,
Jonah,
goodbye
Au
revoir,
Jonah,
au
revoir
How
am
I
ridin'?
I'm
ridin'
high
Comment
je
roule
? Je
roule
haut
Floating
on
a
starlit
ceiling
Je
flotte
sur
un
plafond
étoilé
Doting
on
the
cards
I'm
dealing
Je
m'attarde
sur
les
cartes
que
je
distribue
Gloating,
because
I'm
feeling
so
hap,
happy
Je
me
réjouis,
parce
que
je
me
sens
si
hap,
heureux
I'm
slap,
happy
Je
suis
slap,
heureux
So
ring
bells,
sing
songs
Alors
sonne
les
cloches,
chante
des
chansons
Blow
horns,
beat
gongs
Siffle
des
cornes,
frappe
des
gongs
Our
love
never
will
die
Notre
amour
ne
mourra
jamais
How
am
I
ridin'?
I'm
ridin'
high
Comment
je
roule
? Je
roule
haut
Love
had
sacked
me
L'amour
m'avait
mis
à
sac
Simply
knocked
me
for
a
loot
Il
m'a
simplement
fait
tomber
pour
un
butin
Luck
has
dished
me
La
chance
m'a
servi
'Til
you
fished
me
from
the
soup
now
Jusqu'à
ce
que
tu
me
pêches
de
la
soupe
maintenant
Together
we
can
weather
anything
Ensemble,
nous
pouvons
affronter
n'importe
quoi
So
please
don't
sputter
Alors
s'il
te
plaît,
ne
bégaye
pas
If
I
should
mutter
life's
great
lies
Si
je
devrais
marmonner
les
grands
mensonges
de
la
vie
Grand
future's
all
planned
Un
grand
avenir
est
tout
prévu
No
more
clouds
in
the
sky
Plus
de
nuages
dans
le
ciel
How
am
I
ridin'?
High
Comment
je
roule
? Haut
Someone
I
love
Quelqu'un
que
j'aime
Mad
for
my
love
Folle
de
mon
amour
So
long,
Jonah,
goodbye
Au
revoir,
Jonah,
au
revoir
How
am
I
ridin'?
I'm
ridin'
high
Comment
je
roule
? Je
roule
haut
Floating
on
a
starlit
ceiling
Je
flotte
sur
un
plafond
étoilé
Doting
on
the
cards
I'm
dealing
Je
m'attarde
sur
les
cartes
que
je
distribue
Gloating,
because
I'm
feeling
so
hap,
happy
Je
me
réjouis,
parce
que
je
me
sens
si
hap,
heureux
I'm
slap,
happy
Je
suis
slap,
heureux
Ring
bells,
sing
songs
Sonne
les
cloches,
chante
des
chansons
Blow
horns,
beat
gongs
Siffle
des
cornes,
frappe
des
gongs
Our
love
never
will
die
Notre
amour
ne
mourra
jamais
How
am
I
ridin'?
How
am
I
ridin'?
Comment
je
roule
? Comment
je
roule
?
How
am
I
ridin'?
I'm
ridin'
high
Comment
je
roule
? Je
roule
haut
Rate the translation
1
I Guess I'll Hang My Tears Out to Dry
2 Little Jazz Bird
3 I Got Rhythm
4 The Lady in Red
5 Lullaby in Rhythm
6 Limehouse Blues
7 Exactly Like You
8 You Mustn't Kick It Around
9 Elmer's Tune
10 Robbin's Nest
11 Pick Yourself Up
12 Give It Back to the Indians
13 Takin' a Chance on Love
14 A Nightingale Sang In Berkeley Square
15 Fascinating Rhythm
16 'Taint No Sin (To Dance Around In Your Bones)
17 Let Yourself Go
18 Crazy Rhythm
19 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
20 Ridin' High
2 Little Jazz Bird
3 I Got Rhythm
4 The Lady in Red
5 Lullaby in Rhythm
6 Limehouse Blues
7 Exactly Like You
8 You Mustn't Kick It Around
9 Elmer's Tune
10 Robbin's Nest
11 Pick Yourself Up
12 Give It Back to the Indians
13 Takin' a Chance on Love
14 A Nightingale Sang In Berkeley Square
15 Fascinating Rhythm
16 'Taint No Sin (To Dance Around In Your Bones)
17 Let Yourself Go
18 Crazy Rhythm
19 If I Could Be With You (One Hour Tonight)
20 Ridin' High
Attention! Feel free to leave feedback.