Lyrics and translation Mark Murphy - The Interview

The Interview

AFI - The Interview
★ VAN制作
Forever waiting for disaster,
What David does not binge and master,
We play it, too.
As twisted placement begs for water,
Swimming David.
Drowning in sorrow.
Scream with me.
I crawl across this cracked expansion,
I'll be buried, soon.
Burn in the sand with pure intentions.
Right beside me, someone to follow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now don't you cry.)
I swore to bring my knees come crashing,
When you bury, me.
Today the smoke ran through our mask and
Hold me, you may, drown me, tomorrow.
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
(Here's my lullaby.)
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
(Hush now)
For a change, I'll refrain,
From hiding all of me from you.
Pray for rain, lose your name.
And watch all your dreams fall through.
Here's my lullaby.
Hush now don't you cry.
Come down.
Come down cold with us,
With me.
I flee to Decemberunderground.
As you exhale, I breathe in and sink into
The water underground,
And I grow pale without you.

L'Interview

AFI - L'Interview
★ Production VAN
J'attends toujours le désastre,
Ce que David ne regarde pas et ne maîtrise pas,
On le joue aussi.
Comme un placement tordu qui demande de l'eau,
David nageant.
Se noyant dans le chagrin.
Crie avec moi.
Je rampe à travers cette expansion fissurée,
Je serai enterré, bientôt.
Brûle dans le sable avec de pures intentions.
À côté de moi, quelqu'un à suivre.
Pour changer, je m'abstiendrai,
De te cacher tout ce que je suis.
(Voici ma berceuse.)
Prie pour la pluie, perds ton nom.
Et regarde tous tes rêves s'évanouir.
(Chut maintenant ne pleure pas.)
J'ai juré d'amener mes genoux en s'écrasant,
Quand tu m'enterreras.
Aujourd'hui, la fumée a traversé notre masque et
Tiens-moi, tu peux, noie-moi, demain.
Pour changer, je m'abstiendrai,
De te cacher tout ce que je suis.
(Voici ma berceuse.)
Prie pour la pluie, perds ton nom.
Et regarde tous tes rêves s'évanouir.
(Chut maintenant)
Pour changer, je m'abstiendrai,
De te cacher tout ce que je suis.
Prie pour la pluie, perds ton nom.
Et regarde tous tes rêves s'évanouir.
Voici ma berceuse.
Chut maintenant ne pleure pas.
Descends.
Descends froid avec nous,
Avec moi.
Je fuis vers Decemberunderground.
Alors que tu expires, j'inspire et coule dans
L'eau souterraine,
Et je pâlis sans toi.