Lyrics and translation Mark O'Connor - Arkansas Traveler

Arkansas Traveler

Eu tava triste, tristinho
Mais sem graça que a top-model magrela
Na passarela
Eu tava só, sozinho!
Mais solitário que um paulistano
Que um canastrão na hora que cai o pano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju ou do Alabama
Dizendo: Nêgo, sinta-se feliz
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama!
Que tanto te ama!
Que muito, muito te ama
Que tanto te ama!
Por isso hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Eu tava triste, tristinho!
Mais sem graça que a top-model magrela
Na passarela
Eu tava só, sozinho!
Mais solitário que um paulistano
Que um vilão de filme mexicano
Tava mais bobo que banda de rock
Que um palhaço do circo Vostok
Mas ontem eu recebi um telegrama
Era você de Aracaju ou do Alabama
Dizendo: Nego sinta-se feliz
Porque no mundo tem alguém que diz
Que muito te ama!
Que tanto te ama!
Que muito te ama!
Que tanto, tanto te ama!
Por isso hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Me dê a mão, vamos sair
Pra ver o sol!
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Hoje eu acordei
Com uma vontade danada
De mandar flores ao delegado
De bater na porta do vizinho
E desejar bom dia
De beijar o português
Da padaria
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Mama! Oh Mama! Oh Mama!
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu
Quero ser seu papa!
Me dê a mão, vamos sair
Pra ver o sol

Странник из Арканзаса

Мне было грустно, тоскливо,
Безжизненней, чем тощая топ-модель
На подиуме.
Я был один, совсем один!
Одинокий, как житель мегаполиса,
Как бабник, когда занавес опускается.
Я был глупее рок-группы,
Клоуна из цирка Восток.
Но вчера я получил телеграмму,
Это была ты из Аракажу или Алабамы,
В которой говорилось: "Друг, будь счастлив,
Потому что в мире есть кто-то, кто говорит,
Что очень тебя любит!
Что так сильно тебя любит!
Что очень, очень тебя любит!
Что так сильно тебя любит!
Поэтому сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Мне было грустно, тоскливо!
Безжизненней, чем тощая топ-модель
На подиуме.
Я был один, совсем один!
Одинокий, как житель мегаполиса,
Как злодей из мексиканского фильма.
Я был глупее рок-группы,
Клоуна из цирка Восток.
Но вчера я получил телеграмму,
Это была ты из Аракажу или Алабамы,
В которой говорилось: "Друг, будь счастлив,
Потому что в мире есть кто-то, кто говорит,
Что очень тебя любит!
Что так сильно тебя любит!
Что очень тебя любит!
Что так сильно, так сильно тебя любит!
Поэтому сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Дай мне руку, давай выйдем
Посмотреть на солнце!
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Сегодня я проснулся
С безумным желанием
Послать цветы начальнику полиции,
Постучать в дверь к соседу
И пожелать ему доброго утра,
Поцеловать португальца
Из булочной.
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Мама! О, мама! О, мама!
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим,
Хочу быть твоим папой!
Дай мне руку, давай выйдем
Посмотреть на солнце.