Lyrics and translation Mark O'Connor - Now It Belongs To You

Now It Belongs To You

My grandpa made this fiddle with his two hard workin' hands
And they say he really made the music pro
And he even took his old fiddle off to war he's in
And they both came back, don't you know

It was (Am)cold De-(B)cember (C)when he passed a-(G)way
They (Am)say he smiled at (Em)my dad, and they (D)heard him say;

Take (C)ever of my (D)fiddle, son, 'cause (B)it's yours from now (C)on
(Am) Keep it in the (Em)family after (D/F#)you and I are gone
(C) And play every (D)song just like you (B)playin' days all (C)through
Just take good (B)care of my (C)fiddle, son, now (D/F#)it belongs to (G)you

I was (G)just a boy when daddy's called to (C)fight for Uncle (G)Sam
He let me (C)keep his fiddle while he was a-(D/F#)way
I (G)had it in my hands when we (B)got the awful (C)news
And I (Am)swear that I (G) can (D)hear him say;

Take (C)care of my (D)fiddle, son, 'cause (B)it's yours from now (C)on
(Am) Give it to that (Em)boy of yours when (D/F#)you and I are (D)gone
(C) And play every (D)song just like you (B)playin' days all (C)through
Just take good (B)care of my (C)fiddle, son, now (D/F#)it belongs to (G)you

(Am) (Bm) Now (C)I'm so proud to (D)get the chance to (B)see my little (C)boy
As he (Am)tries his best to (D/F#)play my vio-(G)lin
(Am) (Bm) (C) One day, he'll (D)know about the (B/Eb)love there in his (C/E)hands
(Am) That's when (C/G)I will say to (D)me;

Take (C)care of my (D)fiddle, son, 'cause (B)it's yours from now (C)on
(Am) Keep it in the (Em)family after (D/F#)you and I are gone
(C) And play every (D)song just like you (B)playin' days all (C)through
Just take good (B)care of my (C)fiddle, son, now (D/F#)it belongs to (G)you

Just take good (B)care of my (C)fiddle, son, now (Em)it be-(D/F#)longs to you

Теперь она твоя

Мой дед сделал эту скрипку своими двумя работящими руками,
И говорят, что он действительно виртуозно играл,
Он даже брал свою старую скрипку с собой на войну,
И они оба вернулись, ты же знаешь.

Стоял (Am)холодный де-(B)кабрь, (C)когда он у-(G)шёл,
(Am)Говорят, он улыбнулся (Em)моему отцу и (D)сказал:

(C)Позаботься о моей (D)скрипке, сынок, ведь (B)теперь она твоя (C)навсегда,
(Am)Храни её в (Em)семье, когда (D/F#)нас не станет.
(C)Играй каждую (D)песню так, как (B)играл её ты (C)изо дня в день.
Просто (B)береги мою (C)скрипку, сынок, теперь (D/F#)она принадлежит (G)тебе.

Я (G)был ещё мальчишкой, когда папу (C)призвали воевать за Дядю (G)Сэма,
Он (C)отдал мне свою скрипку, пока был (D/F#)на войне.
Она (G)была у меня в руках, когда мы (B)получили ту страшную (C)весть,
И я (Am)клянусь, я (G)слышу, как он (D)говорит:

(C)Позаботься о моей (D)скрипке, сынок, ведь (B)теперь она твоя (C)навсегда,
(Am)Отдай её своему (Em)сыну, когда (D/F#)меня не станет.
(C)Играй каждую (D)песню так, как (B)играл её ты (C)изо дня в день.
Просто (B)береги мою (C)скрипку, сынок, теперь (D/F#)она принадлежит (G)тебе.

(Am) (Bm) Теперь (C)я так горд, что (D)могу (B)видеть, как мой (C)малыш
Как он (Am)старается изо всех (D/F#)сил играть на моей (G)скрипке.
(Am) (Bm) (C) Однажды он (D)узнает о (B/Eb)любви, которая живёт в его (C/E)руках,
(Am)И тогда (C/G)я скажу (D)себе:

(C)Позаботься о моей (D)скрипке, сынок, ведь (B)теперь она твоя (C)навсегда,
(Am)Храни её в (Em)семье, когда (D/F#)нас не станет.
(C)Играй каждую (D)песню так, как (B)играл её ты (C)изо дня в день.
Просто (B)береги мою (C)скрипку, сынок, теперь (D/F#)она принадлежит (G)тебе.

Просто (B)береги мою (C)скрипку, сынок, теперь (Em)она при-(D/F#)надлежит (G)тебе.