Lyrics and translation Mark Orton & Loch Lomond feat. Sean Patrick Doyle - The Boxtrolls Song

The Boxtrolls Song

Ten years ago a plot was hatched,
Where evil was with cunning matched.
Whoever left their doors unlatched,
Would find their infant children snatched by Boxtrolls.
Ooh, no, Box-trolls!

Trubshaw Senior loved his kid
The same as regular fathers did.
If you don't want to share his plight,
Make sure that you are locked up tight from Boxtrolls.

For this night baby's dad Trubshaw
Quite forgot to lock the door.
And as soon as he began to snore,
The Boxtrolls came in to withdraw.
Poor baby! Those vile Boxtrolls!

So lock your windows, bolt your doors,
Or Boxtrolls with their creepy claws
Will take your children in their paws
And drag them down to feed their jaws, Boxtrolls!

Mr. Trubshaw went quite wild
When he found out he'd lost his child.
He did what any dad would do.
He ran off swiftly to pursue those Boxtrolls!

"Help help help me, please, won't you?"
But the Boxtrolls did what Boxtrolls do.
They snatched him up and began to chew,
Until there was no residue of Trubshaws.

They pulled him down into their nest,
Hardly pausing to digest.
They left his bones but ate the rest.
Never be a dinner guest of Boxtrolls.
Oh, those Boxtrolls!

So that's the story of the Trubshaw Kid.
Don't do what Father Trubshaw did.
If you see Boxtrolls don't placate them,
Catch them and exterminate the Boxtrolls!

Kill those Boxtrolls!
Kill those Boxtrolls!
Kill those Boxtrolls!

La chanson des Boxtrolls

Il y a dix ans, un complot a été ourdi,
Où le mal était associé à la ruse.
Quiconque laissait ses portes entrouvertes,
Se retrouverait avec son enfant enlevé par les Boxtrolls.
Oh, non, les Boxtrolls !

Trubshaw Senior aimait son enfant
Comme tous les pères le font.
Si tu ne veux pas partager son sort,
Assure-toi que tes portes sont bien fermées contre les Boxtrolls.

Ce soir-là, le père de bébé Trubshaw
A oublié de verrouiller la porte.
Et dès qu'il s'est endormi,
Les Boxtrolls sont entrés pour l'emmener.
Pauvre bébé ! Ces vilains Boxtrolls !

Alors verrouille tes fenêtres, barre tes portes,
Sinon les Boxtrolls avec leurs griffes effrayantes
Emmenera tes enfants dans leurs pattes
Et les traînera pour nourrir leurs gueules, les Boxtrolls !

M. Trubshaw est devenu fou
Quand il a découvert qu'il avait perdu son enfant.
Il a fait ce que n'importe quel père aurait fait.
Il s'est enfui rapidement pour poursuivre ces Boxtrolls !

« Au secours, au secours, s'il vous plaît, ne me laissez pas ! »
Mais les Boxtrolls ont fait ce que font les Boxtrolls.
Ils l'ont attrapé et se sont mis à le mâcher,
Jusqu'à ce qu'il ne reste plus aucune trace des Trubshaw.

Ils l'ont traîné jusqu'à leur nid,
À peine en pause pour digérer.
Ils ont laissé ses os mais ont mangé le reste.
Ne sois jamais l'invité d'un Boxtroll.
Oh, ces Boxtrolls !

Voilà donc l'histoire du Kid Trubshaw.
Ne fais pas ce que le père Trubshaw a fait.
Si tu vois des Boxtrolls, ne les apaise pas,
Attrape-les et extermine ces Boxtrolls !

Tuez ces Boxtrolls !
Tuez ces Boxtrolls !
Tuez ces Boxtrolls !