Lyrics and translation Mark Otten - So Serene (Menno de Jong's heading south dub mix)

So Serene (Menno de Jong's heading south dub mix)

See, when you're holding on to all that you can't
Be, know that all there is to gain lies within arm's
Reach, for the flaw lies in your head, not in your heart
See, how the darkest night will soon bring light again

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again
Now it's a long way down

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again
Now it's a long way down

See, when you're holding on to all, but you can't
Breathe, know the dawn lies in your hands, just let your heart
Speak, and the darkest light will soon burn bright again

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again
Now it's a long way down

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again
Now it's a long way down

We won't go in, we won't go
Why end it, why end it
We won't go in, we won't go
Why end it, why end it

Now we're heading up high
Where no harm will get in our way
Will we ever touch ground again
Now it's a long way down
Now it's a long way down

We won't go in, we won't go
Why end it, why end it
We won't go in, we won't go
Why end it, why end it

Так безмятежно (даб-микс Menno de Jong's heading south)

Видишь, когда ты держишься за всё, что не можешь
Удержать, знай, что всё, что можно обрести, лежит в пределах досягаемости
Руки, ведь изъян в твоей голове, а не в сердце
Видишь, как самая темная ночь скоро снова принесет свет

Теперь мы поднимаемся высоко
Где никакой вред нам не грозит
Коснемся ли мы когда-нибудь снова земли
Теперь это долгий путь вниз

Теперь мы поднимаемся высоко
Где никакой вред нам не грозит
Коснемся ли мы когда-нибудь снова земли
Теперь это долгий путь вниз

Видишь, когда ты держишься за всё, но не можешь
Дышать, знай, что рассвет в твоих руках, просто позволь своему сердцу
Говорить, и самый темный свет скоро засияет ярко

Теперь мы поднимаемся высоко
Где никакой вред нам не грозит
Коснемся ли мы когда-нибудь снова земли
Теперь это долгий путь вниз

Теперь мы поднимаемся высоко
Где никакой вред нам не грозит
Коснемся ли мы когда-нибудь снова земли
Теперь это долгий путь вниз

Мы не пойдем туда, мы не пойдем
Зачем заканчивать, зачем заканчивать
Мы не пойдем туда, мы не пойдем
Зачем заканчивать, зачем заканчивать

Теперь мы поднимаемся высоко
Где никакой вред нам не грозит
Коснемся ли мы когда-нибудь снова земли
Теперь это долгий путь вниз
Теперь это долгий путь вниз

Мы не пойдем туда, мы не пойдем
Зачем заканчивать, зачем заканчивать
Мы не пойдем туда, мы не пойдем
Зачем заканчивать, зачем заканчивать