Lyrics and translation Mark Owen - Ask Him To

Ask Him To

Last night in my dreams
I saw you with another
And when I turned around
You were gone
It all came back to me
Trough a postman and this letter
That bought the words

I fell in love with another
How does it feel when you wake up in the morning?
Do you ever think of me lying here?
′Cause when I go to sleep
You become my pillow
And I hold you tight and whisper in your ear

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you
If you told him that you wanted him to?

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

I ventured out today
I really wish I hadn't
′Cause everything I saw and heard
Made me think of you
I know I have to get over you
But at the present I'm finding it hard to do
So, I beg you
Please to take a moment to ask

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you?
If you told him that you wanted him to?

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

Now I'm a speck on your horizon
A fading light inside your eye
I′ve come to understand that you
Were far beyond me
But I′ll never understand exactly the reasons why
You never explained to me

Does he hold you the way I used to?
Does he smile you from the centre of his heart?
Does he live for you?
Would he die for you?
If you told him that you wanted him to

Could he love you the way I always will?
Well, could you ask him to?

Попроси его

Прошлой ночью во сне
Я видел тебя с другим,
И когда я обернулся,
Ты исчезла.
Все вернулось ко мне
Через почтмейона и это письмо,
Которое принесло слова...

Я влюбилась в другого.
Каково это - просыпаться утром?
Думаешь ли ты обо мне, лежащей здесь?
Ведь когда я засыпаю,
Ты становишься моей подушкой,
И я обнимаю тебя крепко и шепчу тебе на ухо...

Обнимает ли он тебя так, как обнимал я?
Улыбается ли он тебе от всего сердца?
Живет ли он ради тебя?
Умер бы он за тебя,
Если бы ты попросила его об этом?

Сможет ли он любить тебя так, как буду любить я всегда?
Что ж, не могла бы ты попросить его об этом?

Я вышел сегодня,
Лучше бы я этого не делал,
Потому что все, что я видел и слышал,
Напоминало мне о тебе.
Я знаю, что должен забыть тебя,
Но сейчас мне это очень трудно сделать.
Поэтому я умоляю тебя,
Пожалуйста, найди минутку, чтобы спросить...

Обнимает ли он тебя так, как обнимал я?
Улыбается ли он тебе от всего сердца?
Живет ли он ради тебя?
Умер бы он за тебя,
Если бы ты попросила его об этом?

Сможет ли он любить тебя так, как буду любить я всегда?
Что ж, не могла бы ты попросить его об этом?

Теперь я - пятнышко на твоем горизонте,
Угасающий свет в твоих глазах.
Я пришел к пониманию того, что ты
Была мне не по зубам.
Но я никогда не пойму до конца, почему
Ты так и не объяснила мне...

Обнимает ли он тебя так, как обнимал я?
Улыбается ли он тебе от всего сердца?
Живет ли он ради тебя?
Умер бы он за тебя,
Если бы ты попросила его об этом?

Сможет ли он любить тебя так, как буду любить я всегда?
Что ж, не могла бы ты попросить его об этом?