Lyrics and translation Mark Owen - Close to the Edge

Close to the Edge

I was in to,
Like a sudden fix from a bowl of sugar, to you
And all that you were standing for,
Yeah, you knew,
I was so caught up that I could barely move,
To stop you,
From having everything and more
Do you pick me up,
To put me under
Break me in,
So you can choose your ways to put me back again
Chorus:
You can leave a hole like a nail in my head,
You can leave me turned into nothing instead,
You can leave me close to the edge,
You won′t ever hear me hit the ground
Are you into,
Have you given up, have we gone to far,
Do you wander, or are you staying where we are
I abhor you,
Yet all the while still I adore knowing you,
And all that might have been before
Do I say too much, to take you over
Break me in,
So I can choose my ways to put me back again
[Chorus]
Cos I'm floored but not broken,
And I′m scarred but I'll heal
Yeah I'm blissfully tortured, naked and real
And I′m stung and I′m sorry,
But I'm calm now and clear
Like the sky hanging over,
Like the scratch on my shoulder,
That I no longer feel, feel
I was into, too close to the edge, too close to the edge
[Chorus]

На грани

Я был увлечен,
Как внезапной дозой сахара, тобой
И всем, что ты представляла,
Да, ты знала,
Я был так пленен, что едва мог двигаться,
Чтобы остановить тебя,
От обладания всем и даже больше
Ты поднимаешь меня,
Чтобы подчинить себе
Врываешься в мою жизнь,
Чтобы потом по своему усмотрению собрать меня заново
Припев:
Ты можешь оставить дыру, словно гвоздь в моей голове,
Ты можешь превратить меня в ничто,
Ты можешь оставить меня на грани,
Ты никогда не услышишь, как я упаду на землю
А ты увлечена?
Ты сдалась, мы зашли слишком далеко?
Ты блуждаешь или остаешься там, где мы сейчас?
Я ненавижу тебя,
Но в то же время обожаю знать тебя,
И все, что могло быть раньше
Я говорю слишком много, чтобы завладеть тобой?
Врываюсь в твою жизнь,
Чтобы потом по своему усмотрению собрать себя заново
[Припев]
Потому что я повержен, но не сломлен,
И я изранен, но я исцелюсь
Да, я блаженно истерзан, обнажен и реален
И мне больно, и мне жаль,
Но теперь я спокоен и ясен,
Как небо надо мной,
Как царапина на моем плече,
Которую я больше не чувствую, не чувствую
Я был увлечен, слишком близко к краю, слишком близко к грани
[Припев]