Lyrics and translation Mark Owen - Confused

Confused

Sitting at home with my head in my hands
Wondering what the day′s gonna bring
Sitting alone with my feet in the sand
Been waiting for a change in direction

Dreaming of days when the night never came
Wishing for a night with no day
Dreaming of a life where the bulb never blows
Wishing to be left in the darkness

Today I know where I'm going
Tomorrow I′ll be somewhere else
This morning I'll be a somebody
This evening I'm finding myself

Well, are you confused?
I guess you would be, so
So am I

Thinking of people calling my name
But living life in solitude
Thinking of receiving an OBE
But it was over before I knew

Thinking of kissing a girl in the park
But I′d rather be walking my dog
Thinking of teaching myself to play chess
But I′d rather play drafts instead

Today I know where I'm going
Tomorrow I′ll be somewhere else
This morning I'll be a somebody
This evening I′m finding myself

Well, are you confused?
I guess you would be, so
So am I

Confus

Je suis assis à la maison, la tête dans les mains
Je me demande ce que la journée va apporter
Je suis assis seul, les pieds dans le sable
J'attends un changement de direction

Je rêve de jours où la nuit ne vient jamais
Je souhaite une nuit sans jour
Je rêve d'une vie où l'ampoule ne grille jamais
J'aimerais être laissé dans l'obscurité

Aujourd'hui, je sais où je vais
Demain, je serai ailleurs
Ce matin, je serai quelqu'un
Ce soir, je me retrouve

Alors, es-tu confuse ?
Je suppose que tu le serais, donc
Moi aussi

Je pense aux gens qui appellent mon nom
Mais je vis une vie de solitude
Je pense à recevoir un OBE
Mais c'était fini avant que je ne le sache

Je pense à embrasser une fille dans le parc
Mais je préférerais promener mon chien
Je pense à apprendre à jouer aux échecs
Mais je préférerais jouer aux dames à la place

Aujourd'hui, je sais où je vais
Demain, je serai ailleurs
Ce matin, je serai quelqu'un
Ce soir, je me retrouve

Alors, es-tu confuse ?
Je suppose que tu le serais, donc
Moi aussi