Mark Owen - How Do You Love - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Mark Owen - How Do You Love




How Do You Love
Comment Aimes-Tu
Do you love? Yeah
Tu aimes ? Oui
Can you tell me how it feels?
Peux-tu me dire ce que tu ressens ?
Is your heart running so fast it becomes still?
Ton cœur bat-il si vite qu’il s’immobilise ?
Is it true you breathe in butterflies?
Est-ce vrai que tu respires des papillons ?
Is it true you blow out stars?
Est-ce vrai que tu éteins les étoiles ?
When you love, yeah, does your mind open?
Quand tu aimes, oui, ton esprit s’ouvre-t-il ?
Do you see who you are
Vois-tu qui tu es
When the walls that you build start to fall to the ground
Quand les murs que tu construis s’effondrent ?
Why do you never come down?
Pourquoi ne descends-tu jamais ?
Boys and girls share crystal champagne kisses
Les garçons et les filles partagent des baisers de champagne cristallisé
Just to taste the rain
Juste pour goûter la pluie
Racing cars and chasing satellites
Voitures de course et poursuite de satellites
We crash alone again
On se plante à nouveau seul
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
With your love, yeah
Avec ton amour, oui
Can you catch your real reflection?
Peux-tu saisir ton vrai reflet ?
See your shell aching
Voir ton coquillage souffrir
To keep the pearl inside
Pour garder la perle à l’intérieur
I have heard about your butterflies
J’ai entendu parler de tes papillons
I thought I saw your stars
Je pensais avoir vu tes étoiles
Are you love when the ground gives in
Est-ce que tu aimes quand le sol cède
But you′re finding yourself
Mais tu te retrouves
In a space where it's all that you know
Dans un espace c’est tout ce que tu connais
Magnified to your size
Agrandi à ta taille
Why do you never come down?
Pourquoi ne descends-tu jamais ?
Boys and girls share crystal champagne kisses
Les garçons et les filles partagent des baisers de champagne cristallisé
Just to taste the rain
Juste pour goûter la pluie
Racing cars and chasing satellites
Voitures de course et poursuite de satellites
We crash alone again
On se plante à nouveau seul
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
Coming on like like a wave
Arrivant comme une vague
I′ll be a slave
Je serai un esclave
For all that you say that I will be
Pour tout ce que tu dis que je serai
It is you I adore
C’est toi que j’adore
Is it you I adore?
Est-ce toi que j’adore ?
Boys and girls share crystal champagne kisses
Les garçons et les filles partagent des baisers de champagne cristallisé
Just to taste the rain
Juste pour goûter la pluie
Racing cars and chasing satellites
Voitures de course et poursuite de satellites
We crash alone again
On se plante à nouveau seul
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
(Love love)
(Amour amour)
How do you love love?
Comment aimes-tu l’amour ?
(Love love)
(Amour amour)
With you I can get happily wasted
Avec toi, je peux être joyeusement ivre
Happily wasted [unverified]
Joyeusement ivre [non vérifié]
With you I see the answers
Avec toi, je vois les réponses
With you I'll go insane
Avec toi, je deviendrai fou





Writer(s): Ali Thomson


Attention! Feel free to leave feedback.