Lyrics and translation Mark Owen - Is That What It's All About

Is That What It's All About

Could somebody give me an answer?
A solution to fill up my space
As I take a peep out of the whole in my window
I see a land that′s filled with disgrace
Now, is it me, or did it used to seem better?
Now, a tear grows in every man's eye
But the tear never once reached the surface
And the tree which I climbed, slowly dies

Is that what it′s all about?
Hiding our feelings away
Let the problem be that of another man
I'm living my life in this way
Far away from a troubled face
Is that what it's all about?

A cure ain′t been found for my problem just yet
Behind the wrought iron gate
It′s there, I bet
But the key got a caught in a fisherman's net
With a dolphin the boy wanted for his pet

Well, I know I ain′t getting no younger
Pretty soon, I guess I'll be extinct
And all that I′ll leave to remember
Is this problem I once paused to think

Is that what it's all about?
Hiding our feelings away
Let the problem be that of another man
I′m living my life in this way
Far away from a troubled face
Is that what it's all about?

Put it behind you
Turn a blind eye
Though you always know that it's here
Living your life through the line of defence
I stand for myself
Is that what it′s all about?

Вот и все, что это значит?

Может, кто-нибудь даст мне ответ?
Решение, чтобы заполнить мою пустоту
Когда я выглядываю из дыры в своем окне
Я вижу землю, полную позора
Скажи, милая, это я, или раньше все казалось лучше?
Теперь слеза наворачивается в глазах каждого мужчины
Но слеза ни разу не достигла поверхности
И дерево, на которое я взбирался, медленно умирает

Вот и все, что это значит?
Скрывать свои чувства
Пусть проблема будет проблемой другого мужчины
Я живу своей жизнью вот так
Вдали от озабоченного лица
Вот и все, что это значит?

Лекарство от моей проблемы еще не найдено
За коваными воротами
Оно там, держу пари
Но ключ запутался в рыбацкой сети
С дельфином, которого мальчик хотел себе в качестве питомца

Ну, я знаю, что не молодею
Довольно скоро, думаю, я вымру
И все, что я оставлю на память
Это проблема, над которой я когда-то задумался

Вот и все, что это значит?
Скрывать свои чувства
Пусть проблема будет проблемой другого мужчины
Я живу своей жизнью вот так
Вдали от озабоченного лица
Вот и все, что это значит?

Оставь это позади
Закрой глаза
Хотя ты всегда знаешь, что это здесь
Живя своей жизнью за линией обороны
Я постою за себя
Вот и все, что это значит?