Lyrics and translation Mark Owen - Killing Time

Killing Time

My hair's too long but I look like Jesus,
Got my best boots on, nothing rhymes with Jesus,
Oh yeah
Because of the weather,
Don't it make ya feel good?
The sun's come out now and so has Peter,
It's a shame, shame, shame now 'cos Jen loves Peter
Oh yeah
Because of the weather
Don't it make ya feel good?
And I'm happiest in my own mind,
I'm just getting off,
I'm just killing time
It's only the sunshine,
It's only a blue sky,
But don't it make ya feel good?
It's only a G card
Or is it the sweet lord?
But don't it make you feel good?
I tried to be a California dreamer
But I'm way too short and my breaths too real
Oh yeah
Because of the weather
Don't it make ya feel good?
I ain't gonna bore you all with my story
Now's a hey hey DJ he can have the glory
Oh yeah...
Because of the weather
Don't it make ya feel good?
And I'm happy here in my own mind,
I'm just getting off,
I'm just killing time
It's only the sunshine,
It's only a blue sky,
But don't it make ya feel good?
It's only a G card
Or is it the sweet lord?
But don't it make you feel good?
I hope I never let you down
It's like the sun goes around
You can't say it's real,
This is how I feel
Now I guess you've all found a rhyme for Jesus,
Even if you haven't baby he still loves us
Oh yeah
Because of the weather
Don't it make ya feel good?
And I'm happy here in my own mind
I'm just getting off
I'm just killing time
It's only the sunshine
It's only a blue sky (blue sky)
But don't it make you feel good?
It's only a G card,
Or is it the sweet lord?
But don't it make you feel good?
It's only the sunshine
It's only a blue sky (blue sky)
But don't it make you feel good?
It's only a G card,
Or is it the sweet lord?
But don't it make you feel good?
Don't it make you feel good
Don't it make you feel good
Don't it make you feel good
Don't it make you feel good

Tuer le temps

Mes cheveux sont trop longs, mais j'ai l'air de Jésus,
J'ai mis mes meilleures bottes, rien ne rime avec Jésus,
Oh oui
À cause du temps,
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Le soleil est sorti maintenant et Peter aussi,
C'est dommage, dommage, dommage maintenant parce que Jen aime Peter
Oh oui
À cause du temps
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Et je suis le plus heureux dans mon propre esprit,
Je suis juste en train de me détendre,
Je suis juste en train de tuer le temps
C'est juste le soleil,
C'est juste un ciel bleu,
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
C'est juste une carte G
Ou est-ce le bon Dieu ?
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
J'ai essayé d'être un rêveur californien
Mais je suis beaucoup trop petit et mes respirations sont trop réelles
Oh oui
À cause du temps
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Je ne vais pas t'ennuyer avec toute mon histoire
Maintenant, c'est un hey hey DJ, il peut avoir la gloire
Oh oui...
À cause du temps
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Et je suis heureux ici dans mon propre esprit,
Je suis juste en train de me détendre,
Je suis juste en train de tuer le temps
C'est juste le soleil,
C'est juste un ciel bleu,
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
C'est juste une carte G
Ou est-ce le bon Dieu ?
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
J'espère ne jamais te décevoir
C'est comme si le soleil tournait autour
Tu ne peux pas dire que c'est réel,
C'est comme ça que je me sens
Maintenant, je suppose que vous avez tous trouvé une rime pour Jésus,
Même si tu ne l'as pas, bébé, il nous aime quand même
Oh oui
À cause du temps
Est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Et je suis heureux ici dans mon propre esprit
Je suis juste en train de me détendre
Je suis juste en train de tuer le temps
C'est juste le soleil
C'est juste un ciel bleu (ciel bleu)
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
C'est juste une carte G,
Ou est-ce le bon Dieu ?
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
C'est juste le soleil
C'est juste un ciel bleu (ciel bleu)
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
C'est juste une carte G,
Ou est-ce le bon Dieu ?
Mais est-ce que ça ne te fait pas du bien ?
Est-ce que ça ne te fait pas du bien
Est-ce que ça ne te fait pas du bien
Est-ce que ça ne te fait pas du bien
Est-ce que ça ne te fait pas du bien