Lyrics and translation Mark Owen - Live If You Try

Live If You Try

I′m gonna climb inside this peaceful mind, and mind
Shake it up, drop a bomb, tic-toc, stop the clock
I need to feel alive, reach my sides, go and go
When there's nothing left, I will find it all

Wake me up from the coma-camera of lost time
Let a bomb break out from the routine life
Take a gun, set your target, let bullets fly
Open up, shoot me down, break the sky

You only live if you try
You only live if you try
You only live if you try
You only live if you try

We′ve been dropped, kicked, set-back, laughed at, body-one
Outside, inside, inside, stay alive
We're not gonna give any time away
But tomorrow will never be today

If you want it, you get it, you have it, you get it
You're not down with that
You′re bigger than that
Here comes an afterthought back to pull you down
Keep it up, push it back, take control

You only live if you try
You only live if you try
I′m comin' out, I′m comin' out alive
You only live if you try
You only live if you try

Help me out of this console screen I′m in, smash it up
Let me fly through the windowpane
On the floor, I feel my legs again
Through the floor, a non-swimmer is diving in

To the blue, sky blanket that covers you
We are free, in time to catch the morning break (break, break, break)
When we rise as the human race
Wind us up, pull us back, watch us go

We only live if we try
We only live if we try
I'm comin′ out, I'm comin' out alive
We only live if we try
We only live if we try

Wake the life that sleeps in you
Wake the walls and let the light come through
Meet me on the other side
See the life you want through your own eyes

You only live if you try,
You only live if you try
You only live if you try

Vivre si tu essaies

Je vais me glisser dans ce calme esprit, et
Le secouer, faire exploser une bombe, tic-tac, arrêter le temps
J'ai besoin de me sentir vivant, atteindre mes limites, aller et aller
Quand il ne reste plus rien, je trouverai tout

Réveille-moi du coma-caméra du temps perdu
Laisse une bombe éclater de la vie routinière
Prends une arme, fixe ton objectif, laisse les balles voler
Ouvre-toi, abats-moi, brise le ciel

Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies

On a été largués, frappés, renvoyés, ridiculisés, corps unique
Dehors, dedans, dedans, rester en vie
On ne va pas perdre de temps
Mais demain ne sera jamais aujourd'hui

Si tu le veux, tu l'obtiens, tu l'as, tu l'obtiens
Tu n'es pas d'accord avec ça
Tu es plus grand que ça
Voici une pensée tardive pour te ramener vers le bas
Continue, repousse-le, prends le contrôle

Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies
Je sors, je sors vivant
Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies

Aide-moi à sortir de cet écran de console où je suis, casse-le
Laisse-moi voler à travers la vitre
Sur le sol, je sens mes jambes à nouveau
À travers le sol, un non-nageur plonge

Vers la couverture de ciel bleu qui te couvre
Nous sommes libres, à temps pour attraper l'aube (aube, aube, aube)
Quand nous nous élevons en tant qu'espèce humaine
Remonte-nous, ramène-nous, regarde-nous partir

Nous ne vivons que si nous essayons
Nous ne vivons que si nous essayons
Je sors, je sors vivant
Nous ne vivons que si nous essayons
Nous ne vivons que si nous essayons

Réveille la vie qui dort en toi
Réveille les murs et laisse la lumière entrer
Rencontre-moi de l'autre côté
Vois la vie que tu veux à travers tes propres yeux

Tu ne vis que si tu essaies,
Tu ne vis que si tu essaies
Tu ne vis que si tu essaies